No abstract

Ülevaade. Artikkel käsitleb eesti keele lihtlause sõnajärje arvutianalüüsi katset, mille eesmärgiks on õppijakeele sõnajärje vealeidja loomine. Katse käigus koostati eesti keele sagedaste sõnajärjetüüpide mallid, mis kirjeldasid lihtlause ja mõne lihtsama liitlausetüübi verbi, tuumargumentide ning nende järge mõjutavate moodustajate või sõ-nade järge (põhiliselt subjekt, objekt, predikaat, adverbiaal lause algul või seotud laiendina, üldlaiend). Mallid leiti Tartu Ülikooli kirjakeele korpuse põhjal. Saadud mallide katvust hinnati kirjakeele ja õppijakeele korpuste peal spetsiaalselt loodud programmi abil. Artiklis kirjeldatav programm, mis on kasutatav koos mallide koguga, analüüsib õppija-keelt, märkides küsitavaks laused, mis ühelegi mallile ei vasta. Artikkel tutvustab mallide kogu loomise protsessi ja tekstilausete sõnajärge hindavat programmi. Antakse ka ülevaade programmi efektiivsusest õppijakeele tekstide analüüsil ning vealeidja edasise arendamise vajadustest. Õppijakeele analüüsil kasutati Tallinna Ülikooli eesti vahekeele korpust, mis koondab ligi 740 000 sõne mahus eesti keele õppijate loovkirjutisi ja harjutusi.* Võtmesõnad: sõnajärg, korpuslingvistika, teise keele omandamine, eesti keel SissejuhatusTeise keele õppimine on keerukas protsess ja õppija peab olema vapper ega tohi karta emakeelekõnelejate muigvel suid, kui ta on taas mõne iseäranis kohmaka lause koostamisega hakkama saanud. Artikli allikmaterjalis leidus neid rohkesti, näiteks Ühel hetkel mul tundakse, et olin Vana Egiptus, Pärast puhkemist ma uuesti sõitsin TTÜsse.

: The purpose is to study the two facets of corporate social responsibility (CSR) and their similarities and differences between European and Asian countries in different industries. A survey was conducted in Estonian, Chinese, Finnish, Slovakian and Japanese enterprises. Data about two facets of corporate social responsibility, three different branches and five different countries were compared by applying Lorents’s metrics. The ordered pairs were created for each branch and country priorities separately. The distances between priorities were calculated. The total number of respondents was 4187. CSR is influenced by social and cultural environment and industry where the organisation operates. From two facets of CSR the firm respect the interests of agents is more connected with cultural backround than with economic development. The second facet of CSR - firm performance concerning social issue – is more connected with industry than culture. There could also be other factors like ethics, leadership, innovation influencing corporate social responsibility and its similarities and differences in different countries.Keywords :corporate social responsibility, China, Estonia, Finland, Slovakia and Japan

No abstract

No abstract