RESUMO.Desenvolvimento de uma alternativa de controle para o bicho-furão-dos-citros, Ecdytolopha aurantiana (Lepidoptera, Tortricidae): da pesquisa básica ao produtor. São descritas todas as etapas da pesquisa, desenvolvidas de 1995 a 2000, para a síntese do feromônio sexual de Ecdytolopha aurantiana (Lima, 1927), visando ao monitoramento desta praga que causa perdas da ordem de 50 milhões de dólares ao ano à citricultura paulista. As pesquisas básicas são apresentadas, incluindo o desenvolvimento de uma dieta artificial para o inseto, estudo de suas exigências térmicas e hídricas, estudos comportamentais, síntese da substância atraente para o macho desde a formulação até a distribuição do feromônio ao agricultor, e a sua comercialização. Trata-se de um caso de sucesso, a um custo de 50 mil dólares, com pesquisas inter-e multidisciplinares e que pode ser adotado para outros insetos-praga do país.
PALAVRAS-CHAVE.Biologia; citros; controle biológico; feromônio sexual; manejo integrado de pragas.ABSTRACT. All research steps, developed from 1995 to 2000, to synthesize the sex pheromone of Ecdytolopha aurantiana (Lima, 1927) are described, in order to monitoring this pest that causes losses in the order of 50 million dollars per year to citriculture in the State of São Paulo. The basic researches conducted are described, including the development of an artificial diet for the insect, the study of its temperature and humidity requirements, behavioral studies, and synthesis of the male-attracting substance up to the formulation and distribution of the pheromone to the grower, by means of its commercialization. It is a case of success, at a cost of 50 thousand dollars, involving inter-and multidisciplinary researches, which can be adopted to other insect pests in the country.