The radiotoxicity of 125I in Chinese hamster V79 lung fibroblasts has been studied following extracellular (Na125I), cytoplasmic [125I]iododihydrorhodamine (125I-DR), and nuclear (125IUdR) localization of the radionuclide. Exposure of the cells for 18 h to Na125I (less than or equal to 7.4 MBq/ml) had no effect on survival. A similar exposure to 125I-DR produced a survival curve with a distinct shoulder and with a mean lethal dose (D37) of 4.62 Gy to the nucleus. While this value compares well with the 5.80 Gy X-ray D37 dose, it is in contrast to the survival curve obtained with DNA-bound 125IUdR which is of the high LET type and has a D37 of 0.80 Gy to the nucleus. Furthermore, when the uptake of 125I into DNA is reduced by the addition of nonradioactive IUdR or TdR to the medium and the survival fraction is determined as a function of 125I contained in the DNA, a corresponding increase in survival is observed. This work demonstrates the relative inefficiency of the Auger electron emitter 125I when located in the cytoplasm or outside the cell. It indicates that a high dose deposited within the cytoplasm contributes minimally to radiation-induced cell death and that radiotoxicity depends not upon the specific activity of IUdR but upon the absolute amount of 125I that is associated with nuclear DNA.