Lymphogranuloma venereum (LGV) is an uncommon, contagious, sexually transmitted disease (STD). We report a case of a 17-year-old teenager who presented with a 2-month-old ulcerous vegetant lesion in the right inguinal region. The patient was diagnosed with LGV and received erythromycin treatment. Three months after treatment, he presented with a new ulcerous lesion, very similar to the previous one, in the right supraclavicular region. He was diagnosed with a diffuse large B-cell non-Hodgkin lymphoma. Both diseases are rare in Rio de Janeiro City, Brazil, and physicians should not neglect the possibility of STDs in such cases.

Introdução: Sífilis congênita é doença sinalizadora de falhas grosseiras no sistema de saúde pública. Objetivo: Relatar caso de sífilis congênita com análise com reação em cadeia da polimerase. Relato de caso: Gestante, 20 anos, G1 P0, atendida no Hospital Universitário de Vassouras (RJ) em trabalho de parto em 2/2/2020. O Estudo Laboratorial de Doenças Venéreas (23/10/2019) foi reator 1:8 e FTA-Abs IgG + e IgM - (24/10/2019) sem tratamento para a sífilis. Mas a paciente mostrou Estudo Laboratorial de Doenças Venéreas 1:1 do início da gestação. No início do pré-natal não fez teste rápido para sífilis por falta na Unidade Básica de Saúde, pois só tinha para vírus da imunodeficiência humana. Negou lesões genitais ou em pele. Em 2/2/2020 (internação), teve parto eutócico, com 35 semanas e 1 dia. O Estudo Laboratorial de Doenças Venéreas da mãe, nesse dia, foi reator 1:32. O recém-nascido (feminino) possuía lesões em palmas das mãos, plantas dos pés e pele de pernas (fotos). O Estudo Laboratorial de Doenças Venéreas do recém-nascido foi reator 1:32. Exames de liquor cefalorraquiano não mostraram neurossífilis. O recém-nascido foi tratado e permaneceu internado por 25 dias. Recebeu alta em bom estado. A histopatologia da placenta evidenciou infiltrado leucocitário polimorfonuclear e arteríolas exibindo infiltrado linfoplasmocitário da parede com quadro de corioamnionite aguda, deciduíte aguda e arterite linfoplasmocitária. O exame de biologia molecular com reação em cadeia da polimerase para Treponema pallidum de fragmento de placenta e de raspado de pele do recém-nascido foram positivos (foto). Embora a gestante tenha fornecido endereço do município da maternidade, após vários contatos por telefone e visita ao endereço declarado, detectamos que o pré-natal e o seu endereço fixo eram de outro município da região. A gestante fez pré-natal em Barra do Piraí (RJ) e em Japeri (RJ). Conclusão: Mesmo com pré-natal na rede pública ainda ocorrem casos de sífilis congênita hodiernos, mostrando falhas inaceitáveis de todo o sistema. Exame de FTA-Abs IgM nada agrega no diagnóstico. O acompanhamento da parceria sexual ainda é negligenciado.