En este libro Lisa Voigt estudia el tema del cautiverio desde la perspectiva transatlántica y hemisférica durante la modernidad temprana. En el primer capítulo analiza relatos de cautivos en las obras de Hans Staden, Diego de Haedo, Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Miguel de Cervantes, João Carvalho Mascarenhas, y el Inca Garcilaso de la Vega. Este capítulo enmarca el libro y sirve de ejemplo del modelo de lectura adoptado por Voigt que combina el análisis de textos de autores europeos y criollos en escenarios tan diversos como África del Norte, Turquía, Brasil, la Florida y Perú. Voigt emplea un modelo intercultural que permite comparar, de manera novedosa, textos escritos en lenguas diferentes, poniendo de manifi esto las complejas relaciones entre las distintas tradiciones culturales hispánicas, portuguesas y británicas. En el segundo capítulo estudia La Florida del Inca Garcilaso de la Vega y su conexión con otros textos como el poema épico Mexicana de Gabriel Lobo Lasso de la Vega, el Quijote de Miguel de Cervantes y las Memorias de Hernando de Escalante Fontaneda que exponen las técnicas del diálogo intercultural garcilasiano. En este capítulo llama la atención el sofi sticado estudio intertextual entre la obra de Garcilaso y la del portugués Fidalgo d'Elvas, Relaçam verdadeira… Basada en las estrechas relaciones que existen entre ambas narraciones, Voigt propone una interpretación entre cautiverio, escritura y exilio en La Florida que concentra la atención en la importancia de este modelo epistemológico en toda la obra del Inca Garcilaso. En el capítulo tercero ofrece una nueva interpretación del Cautiverio feliz y razón individual de las guerras dilatadas de Chile de Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán que permite diferenciar el tratamiento del cautiverio en Pineda y en los otros autores criollos y europeos analizados en los capítulos anteriores. De acuerdo con Voigt, la diferencia en el caso de Pineda viene dada en su papel de mediador diferenciado entre las dos culturas. En el cuarto capítulo Este libro sobre la obra de Ricardo Piglia viene a testimoniar el afi anzamiento que este escritor ha logrado, situándose incuestionablemente dentro de los grandes escritores argentinos e hispánicos del último tercio del siglo XX. Lo novedoso de este trabajo crítico es que aborda textos poco estudiados de Piglia como Formas breves, dedicándole un pormenorizado estudio a los micro-textos que lo componen y transformándolo en un verdadero catálogo de las invariantes poéticas de la escritura pigliana. De particular interés son los análisis de "Encuentros en Saint Nazaire", "Notas sobre Macedonio en un diario", "Tesis sobre el cuento", "Nuevas tesis sobre el cuento", entre otros, en los que González Álvarez demuestra los mecanismos narrativos mediante los cuales Piglia bajo la apariencia del género ensayo en su expresión minimalista enmascara una fi cción de naturaleza analítico-especulativa.Bordes fl uidos también se destaca porque traza la génesis creativa de la escritura pigliana, remontándose a la primera publicación d...
