For many health and health-care problems in the population, there is a need for professional management and coordination instruments as well as a competent local network. The new "Health Regions" in Bavaria offer such a structure. This new concept is presented in the following article. The "Health Regions" aim to improve the population's health, the health-related quality of life, equity in health, as well as to further develop the local health care. The Bavarian State Ministry of Health and Care will support up to 24 regions with a funding of up to 50 000 Euro yearly per "Health Region" until the end of 2019. The structure of "Health Regions" implies the establishment of a coordinating agency that works as a "motor", a health forum on the strategic level and relevant working groups. "Health Regions" involve all relevant stakeholders of the regional health system and are chaired by the district administrator or mayor. They work primarily in the fields of health care and prevention/health promotion but can also pursue other region-specific fields. The Bavarian Health and Food Safety Authority supports and evaluates the "Health Regions". There is also a coordinating office which organises the exchange of information and experience among the "Health Regions". Although such a comprehensive regional approach does not change the statutory decision-making structures and responsibilities it does offer the communities an instrument to involve local needs in their decision-making processes.

No abstract

Zusammenfassung: Die Vernetzung lokaler Akteure ist eine strukturelle Voraussetzung zur Optimierung der Gesundheitsversorgung, Pravention/Gesundheitsforderung und Regionalentwicklung. In 33 bayerischen Gesundheitsregionenplus werden hierzu Akteure aus dem Gesundheitswesen sowohl untereinander, als auch mit angrenzenden Politikbereichen vernetzt, um regionale Public Health-Probleme kooperativ zu losen und Synergiepotenziale zu erschließen.

No abstract

Unter den Schriften des Johannes von Damaskos findet sich auch die zweifellos unechte 1 Epistola ad Theophilum imperatorem, die aber zum mindesten darin den echten Werken des gelehrten Verteidigers des Bilderdienstes hnelt, da in ihr ein Zitat steht, das von ungew hnlicher Belesenheit zeugt. Die Stelle lautet: χρησμωδοτίας αιτείται, ώσπερ ό Αλέξανδρος ποτέ μετά Κανδαύλου συμψύχου αυτού είσελθ-ών εις τον Σέραπιν, ώστε μα&εΐν τα άποβησόμενα, καί όρα τινας άστράπτοντας εκ των οφ&αλμών άνακειμένους, ένα δε λέγοντα αύτω* Χαίροι,ς, Αλέξανδρε* οΐδάς με τίς είμι; ό δε' Πώς, κύριε; Ό δε μάγος* εγώ είμι Σεσούχ ο σεισμοκράτωρ βασιλεύς* ου τοσούτον δ'ευτύχησα, όσον συ* καί σχεΐς όνομα ά&άνατον. Ό δε* Πώς κύριε; Ό δε λέγει* εισελθε ένδον, ίνα θέαση τον προστάτην. Εισέρχεται Αλέξανδρος ένδον* όρα όμίχλην πυραυγη καί καθ-εζόμενον επί θ-ρόνου, δν ποτέ εΐδεν εν 'Ρακούντιδι προσκυνούμενον βροτοΐς Σέραπιν. Είπε δε ό Αλέξανδρος* Κύριε, πόσα έτη ζήσομαι; Είπε δε 6 Σέραπις* καλόν μεν -9-νητόν οντά μη είδέναι πότε μέλλει τελευταν προσδεχόμενος έκείνην την ήμέραν, αφ' ημέρας έμα&εν, έτελεύτησε. το δε εν αγνοία παθ-εΐν, τούτο λή&ην παρέχει το μη έχειν κατά γνώμην, ει καί όλως τελευταν.Wir haben hier ein w rtliches Zitat aus dem Alexanderroman, PS.-Kali. III 24 p. 123 sq. ed. Kroll. Es handelt sich um den Besuch Alexanders bei der K nigin Kandake. Alexander und sein Begleiter Kandaules, der Kandake Sohn, kommen auf dem Weg zur Stadt der K nigin an H hlen vorbei, die als G tterwohnungen 2 geschildert werden, und auf dem R ckweg treten sie dort ein und Alexander spricht zuerst mit Sesonchosis, dann mit Serapis. Dabei wird auf die erste Begegnung Alexanders mit Serapis