Les villages ferroviaires en Espagne : un mode de vie aux côtés du chemin de fer Traduit de l'espagnol par Brigitte Ryffel * Ce texte est issu d'une communication présentée au III e Congrès d'histoire ferroviaire, tenu à Gijon (Asturies) du 23 au 26 septembre 2003. 1-Muñoz Rubio et Vidal Olivares (2001) (voir la bibliographie en fin d'article). 2-Dans ce contexte, deux ouvrages de référence récents sur l'étude du chemin de fer en Espagne peuvent être :

Este artículo plantea la importancia que han tenido los poblados ferroviarios, tanto desde el punto de vista del análisis netamente histórico y social, como desde la óptica de su relevancia patrimonial. Se recogen aquí la importante presencia de poblados ferroviarios en Andalucía, la más numerosa de España, y sus características principales. A continuación se enumeran cuáles son estos poblados y qué evolución histórica tuvieron. Por último, se hace un recorrido por el diferente conjunto de edificios e instalaciones que conforman un singular patrimonio histórico industrial bastante desconocido. También se señala el valor del patrimonio documental y gráfico y del testimonio oral como parte integrante del conjunto. La reflexión final va encauzada a la necesidad de aplicar políticas de protección a estos poblados para evitar el grave deterioro que están sufriendo, el cual puede llevar en pocos años a su total desaparición.