Deletions of the azoospermia factor (AZF) regions of the Y chromosome are associated with severe spermatogenic failure and represent the most frequent molecular genetic cause of azoospermia and severe oligozoospermia. The exact role of the candidate AZF genes is largely unknown due to both the extreme rarity of naturally occurring AZF gene-specific mutations and the lack of functional assays. Here, we report the fine characterization of two different deletions in the USP9Y gene (one of the two candidate genes in the AZFa region), which have been transmitted through natural conception in two unrelated families. The associated mild testicular phenotype, in both cases, is in sharp contrast with that of the two previously reported infertile patients bearing a mutation of the same gene. In conclusion, to date, the USP9Y gene has been considered as one of the major Y-linked spermatogenesis genes, based on both its position within the AZFa region and previous reports that correlated USP9Y mutation to severe spermatogenic failure and infertility. This view is now substantially changed because our findings clearly demonstrate that during human spermatogenesis, USP9Y is more likely a fine tuner that improves efficiency, rather than a provider of an essential function. More importantly, the observed natural conceptions suggest that the protein is not required for the final sperm maturation process or for the acquisition of sperm fertilizing ability, providing a new perspective on the role played by the USP9Y gene in male fertility.

Summary:We investigated bone marrow (BM) and circulating (PB) hematopoietic progenitor cells in 37 normal donors and in 25 patients 1 to 8 years after successful allogeneic bone marrow transplant. At the time of testing, transplanted patients had normal blood counts and bone marrow cellularity. By flow cytometry, BM CD34 + cells were found to be three-to four-fold decreased in transplanted patients compared to normal donors, while the number of PB CD34+ cells was the same as in normal donors. Using a methylcellulose colony assay, primary BM colony-forming cells (CFU-GM) were decreased 2.1-fold, whereas PB CFU-GM were only marginally decreased. In a long-term culture initiating cell (LTC-IC) assay, an eight-fold decrease of early progenitor cells was observed in the marrow of transplanted patients compared to normal donors, and a five-fold decrease was documented in peripheral blood. We found that the BM LTC-IC cell number correlated with concurrently determined BM CD34 + cells and committed progenitor cell number (measured as CFU-GM) and with PB LTC-IC number, but not with PB CFU-GM and CD34+ cells. We conclude that marrow and circulating early stem cell compartments, as measured by the LTC-IC assay, are greatly and permanently depressed following bone marrow transplant. The correlation between BM and PB LTC-IC indicates that the enumeration of circulating LTC-IC can be used as a measure of the stem cell compartment in the bone marrow after transplant. It seems that the deficiency of the most immature progenitor cells persists forever after successful bone marrow transplant; this means that a complete hematopoietic reconstitution can be sustained by a reduced stem cell pool. Keywords: CD34 + ; LTC-IC; BMT Long-term survivors after allogeneic bone marrow transplantation (BMT) have normal marrow cellularity and normal peripheral blood cell counts. Due to intrinsic experimental problems with measurement of the human stem cell

RESUMEN:

Il saggio analizza la presenza di musulmani a Napoli durante il Cinquecento, quando la capitale vive una profonda trasformazione urbanistica, che è vincolata alla immigrazione di comunità esogene e al conflitto contro il Turco. Le ostilità tra la Casa d’Austria e la Sublime Porta condizionano inevitabilmente la vita dei maomettani, che appartengono a tre grandi categorie: schiavi, franchi o esuli. Secondo la propria condizione gli islamici occupano diversi spazi cittadini. I musulmani di Napoli rispondono alle pressioni sociali, politiche e religiose con soluzioni personali come la redenzione, la fuga o la conversione al cattolicesimo. La fama della città, la guerra al sultano e il numero copioso di maomettani costringono le autorità ispaniche del Mezzogiorno a un contatto ravvicinato con l’altro.

No abstract