Diversos espacios territoriales por ubicación y condición paisajística asociada a patrimonios naturales en Latinoamérica, se ubican entre los destinos más preciados y presionados por el turismo y el mundo global. La localidad rural Villa Río Serrano junto al Parque Nacional Torres del Paine en la Patagonia chilena es uno de ellos, derivando en una problemática territorial, político administrativo, cultural y económica asociada a un instrumento de ordenamiento urbano. El artículo abre una exploración empírica sobre demandas locales y globales en campos del patrimonio natural y planificación enfocada en turismo receptivo, estableciendo una metodología basada en levantamiento de conflictos en el área de estudio mediante tipologías. Los hechos observados como resultado cuestionan el Plan Seccional como herramienta de desarrollo territorial eficaz en situación remota, evidenciando que un espacio especial necesita una planificación excepcional y particular, antes que una clásica y generalista de territorios bajo procesos de urbanización consolidados.

hace por orden del Virrey Amat, como parte del mundo nuevo en expansión que propone Pérez Embid. 2 Como asentamiento portuario carente de fundación, planificación y ordenanzas, de las ciudades indianas de América; como sí Santiago para quien está a su servicio.3 Valparaíso no es considerado en las preocupaciones y acciones sino hasta los planes de defensa de 1780 ante las acciones inglesas para la ocupación de parte del sur de Chile.

RESUMENEl presente artículo propone algunas observaciones a partir del diálogo antropológico con el pensar y el hacer arquitectónico, en el marco de la intervención/restauración de un inmueble de valor histórico: la casa Ehrenfeld, actual Conservatorio de Música de la Universidad Austral de Chile (UACh), ubicada en la ciudad de Valdivia. Considerando que los inmuebles conocen una heterogeneidad de materiales, de acciones y de actores, se pretende apuntar a una serie de procesos, tanto arquitectónicos como sociales, que develan otros ecos en el espacio urbano y que inducen a ampliar la mirada más allá de una determinada construcción y su contexto patrimonial inmediato. De tal forma, se perciben múltiples apropiaciones materiales que abren nuevos espacios de interpretación respecto a las nociones de patrimonio y de tipologías urbanas.Palabras clave: casas históricas, restauración, barrio, tipología, dinámicas sociales. ABSTRACTThis article proposes some observations that stem from an anthropological point of view with an architectural way of thinking and doing, as they emerge when intervening in/restoring a building of historical value: the Ehrenfeld house, at present the Universidad Austral de Chile's (UACh) Conservatory of Music, located in the city of Valdivia. Considering that buildings experience heterogeneous materials, actions and actors, a series of processes, both architectural and social, are highlighted that reveal other echoes in urban space and lead us to broaden our perspective beyond the given building and its immediate heritage context. Thus, a number of material appropriations are discerned that open new spaces of interpretation concerning notions of heritage and urban typologies.

RESUMEN/ La cartografía histórica de Valparaíso permite constatar la puesta en relieve de ideas para la ciudad que no eran aún materializadas al momento de graficarlas. Disponibilidad de suelos llanos y corrección de trazas registran el surgimiento del discurso lineal, que distribuye la adaptación topográfica inicial entre la especialización del suelo, redistribución del centro urbano y especialización social. El análisis se propone conocer las causas y efectos del cambio, concluir si los proyectos pueden ser explicados por los planes que los impulsaron y cuál es la base de este desempeño en las perspectivas actuales del desarrollo en una comuna con patrimonio urbano. ABSTRACT/ Valparaíso's historical mapping reveals ideas for the city which had not been materialized yet when it was charted. Flat land availability and trace corrections register the appearance of the linear discourse, which allocates the initial topographic adaptation between land specialization, down town redistribution, and social specialization. This analysis aims at learning about the causes and effects of change, concluding whether the projects can be explained by the plans that promoted them and the basis of this performance under current development prospects in a district with urban heritage. Palabras clave/ Cartografía histórica, orden, plazas, desarrollo comunal.

Restauración e imaginario urbano: algunas observaciones antropológico-arquitectónicas en torno a la idea de patrimonio Pedro Araya Riquelme, Gerardo Saelzer Canouet / p. 20-31 Figura 0 Casas Paulsenberger. Fuente: Fotografía de Gerardo Saelzer.