Laura Toppan: Il titolo scelto per questo dialogo fa riferimento alla recente pubblicazione in Albania del volume Gjëmë. Genocidi i poezisë shipe 1 (Epicedio. Il genocidio della poesia albanese) in cui Gëzim Hajdari parla del massacro perpetrato contro i poeti del suo paese durante la dittatura comunista. La repressione contro i rappresentanti della cultura albanese, cominciata in realtà fin dagli anni '20 sotto il regime feudale di Ahmet Zog 2 e continuata durante l'occupazione nazi-fascista, riprese con sistematica ferocia nel periodo del Terrore rosso, cioè dalla fine della seconda guerra mondiale fino al 1989, l'anno che precede il crollo del regime di Enver Hoxha 3 .