Resumen. Introducción: las lesiones periapicales resultan un hallazgo importante en la práctica endodóncica por la información que aportan al diagnóstico y al plan de tratamiento. El objetivo de esta investigación fue describir los hallazgos radiográficos encontrados de lesiones periapicales en las historias clínicas de pacientes tratados endodónticamente. Métodos: estudio descriptivo en el que se midió tamaño, localización, ensanchamiento del ligamento periodontal, lámina dura y pérdida ósea de las lesiones apicales y los dientes tratados. Se incluyeron 576 radiografías obtenidas entre [2003][2004][2005][2006][2007], teniendo en cuenta criterios de selección definidos. Se diseñó un formato y las radiografías fueron estandarizadas a través de un lector digital calibrado. Se realizó análisis estadístico en el programa STATA. Resultados: el promedio de edad fue 32,1 ± 14,6 años; las radiografías pertenecían a pacientes femeninas en 59,4% y masculinos en 40,6%; el 38% presentó lesiones grandes (> 7 mm); la pérdida ósea fue detectable en un 18,2%. Finalmente, la lámina dura tuvo mayor continuidad en el rango de 8 a 10 milímetros con 37,5%. Conclusiones: los resultados sugieren que las características de las lesiones periapicales fueron consistentes con otros hallazgos descritos en la literatura. Es necesario, además de las radiografías, tener en cuenta otros hallazgos para un correcto diagnóstico y tratamiento.Palabras clave: endodoncia, periodontitis apical, epidemiología, radiografía dental. Radiographic analysis of periapical lesions in patients undergoing root canal treatmentAbstract. Introduction: periapical lesions are an important finding in endodontic practice because of the information they provide for the diagnosis and treatment plan. The aim of this research was to describe the radiographic findings of periapical lesions in the clinical histories of patients treated endodontically. Methods: this descriptive study measured size, location, enlargement of the periodontal ligament, lamina dura, and bone loss of apical lesions and treated teeth. The study included 576 xrays obtained between 2003 and 2007, taking defined selection criteria into account. A format was designed and the x-rays were standardized using a calibrated digital reader. Statistical analysis was performed using the STATA program. Results: the average age was 32.1 ± 14.6 years. The x-rays related to female patients in 59.4% of cases and males in 40.6% of cases; 38% presented large lesions (> 7 mm). Bone loss was detectable in 18.2% of cases. Finally, the lamina dura had greatest continuity in the range of 8 to 10 mm with 37.5%. Conclusions: the results suggest that the characteristics of the periapical lesions were consistent with other findings described in the literature. As well as the x-rays, other findings must be taken into account for correct diagnosis and treatment.Keywords: endodontics, apical periodontitis, epidemiology, dental radiography. Análise radiográfica de lesões periapicais em pacientes submetidos a tratamento de condutos ...