RÉSUMELa méthode des microhabitats a été appliquée pour le stade reproduction de la truite commune sur 205 faciès d'écoulement, appartenant à 6 rivières des Pyrénées centrales. La relation entre Surface Pondérée Utile (SPU) et densité de frayères est meilleure avec la courbe d'utilisation d'habitat développée sur les rivières pyrénéennes qu'avec celle proposée par BOVEE (1978). Cependant, la SPU est importante pour certains types de faciès présentant de faibles densités de frayères. Ceci se traduit par un effet faciès au niveau du taux d'utilisation de la SPU. Ce phénomène est dû à une surestimation de la SPU pour certains types de faciès où le gravier, dispersé entre des matériaux grossiers et donc inutilisable par la truite pour se reproduire, est pris en compte lors du calcul de la SPU. Cette étude souligne l'importance du caractère régional des courbes d'utilisation d'habitat, mais surtout la nécessité de prendre en compte un critère d'agrégation des matériaux lors de la description du substrat, dans l'optique de décrire l'habitat de reproduction des salmonidés. Mots-clés : méthode des microhabitats, truite, reproduction. ABILITY OF INSTREAM FLOW INCREMENTAL METHODOLOGY TO PREDICTBROWN TROUT SPAWNING HABITAT. ABSTRACTThe Instream Flow Incrémental Method was applied to brown trout reproduction, in 205 morphodynamic units of 6 Pyrénées mountain streams. The corrélation between Weighted Usable Area (WUA) and redd density was higher when using a local habitat suitability curve, instead of the standard cun/e of BOVEE (1978). However, WUA was high in some units with low redd density. This was due to an over-estimation of the WUA in some types of unit where the gravel taken into account in WUA calculation was scattered between coarse material and thus unusable for trout spawning. This study underlines the importance of using an aggregation criterion when describing the substratum for spawning salmonids.

The purpose of this study was to evaluate the effect of group hypnotherapy on anxiety, depression, stress, self-esteem, optimism, and social support during chemotherapy, in patients with breast cancer, compared with a control group with standard medical care. Hypnotherapy consisted of 24 sessions that included suggestions to encourage relaxation, self-esteem, the resolution of past traumatic events, physical healing, and optimism. Results show that the hypnotherapy group significantly decreased anxiety, distress, increased self-esteem, and optimism in the first 12 sessions. However, at the end of the 24 sessions, only self-esteem and optimism remained significant compared with the control group. The convenience of using hypnotherapy to encourage optimism and self-esteem in patients with breast cancer during chemotherapy treatment is discussed given its protective effect on health.

RÉSUMÉL'influence de la compétition interspécifique sur l'occupation de l'habitat physique du ruisseau d'Estibère a été étudiée sur deux populations de truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss), vivant respectivement en allopatrie et en sympatrie avec une population de truite commune (Salmo trutta L.). Le taux d'occupation de la Surface Pondérée Utile (SPU) calculée par la méthode des microhabitats (BOVEE, 1982) est significativement supérieur (t de Student, p < 0.05) pour la population allopatrique de truite arc-en-ciel par rapport à la population sympatrique. La surface d'abris, la pente et le taux d'occupation de la SPU par les truites communes permettent d'expliquer 77 % de la variation d'occupation de l'habitat physique par les adultes de truites arc-en-ciel. Pour les truites communes, la surface d'abris explique à elle seule, 81 % de la variation du taux d'occupation de l'habitat par les adultes. Selon l'espèce et le stade de développement considéré, la compétition interspécifique peut être un élément déterminant dans l'occupation de l'habitat physique potentiel.Mots-clés : truite commune, truite arc-en-ciel, Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, compétition, habitat. THE INTERSPECIFIC COMPETITION BETWEEN BROWN TROUT {SALMO TRUTTA L.) AND RAINBOW TROUT {ONCORHYNCHUS MV/C/SS WALBAUM) : INFLUENCE ON HABITAT MODELS. ABSTRACTThe influence of interspecific compétition on the occupation of physical habitat of the Estibere stream was studied in two rainbow trout populations (Oncorhynchus mykiss), one in allopatry and the other in sympatry with brown trout (Salmo trutta L.). The occupation of the Weighted Usable Area (WUA) was calculated by the PHABSIM model of the IFIM methodology (BOVEE, 1982). The occupation by rainbow trouts was significantly greater (t test, p<0.05) for the allopatric population than for the sympatrie population. Surface of cover, gradient and the occupation of the physical habitat by adults of brown trout explained 77 % of the variation of the occupation of the physical habitat by rainbow trout. For the adults of brown trout, the surface of cover explained 81 % of the variation of the occupation of physical habitat. Interspecific compétition may influence the occupation of physical habitat by the différent species and life-stages.

No abstract

Les modèles biologiques constituent un élément fondamental de la méthode des microhabitats pour l'évaluation de là capacité d'accueil potentielle des cours d'eau vis-à-vis des organismes aquatiques. Avec l'importance croissante de la problématique «habitat» dans les études d'impact est apparue la nécessité de disposer d'outils informatiques performants pour la réalisation des calculs complexes et fastidieux qui en découlent. ProCURVE est un logiciel entièrement dédié à la construction de courbes de preferenda et de profils écologiques pour les organismes aquatiques. D élabore ces modèles biologiques en accompagnant l'utilisateur dans une démarche analytique logique et rigoureuse. Le logiciel permet une gestion aisée des données. La souplesse de la base de données relationnelles lui confère de nombreuses possibilités d'analyses linéaires ou transversales. Son ouverture sur les bases de données externes permet d'envisager le traitement de données déjà disponibles dans la bibliographie. Les variables écologiques utilisées communément sont fournies par défaut mais l'utilisateur a la possibilité de les configurer selon ses besoins. Les résultats générés sont visualisés directement, us peuvent être sauvegardés sous forme graphique ou exportés au format des principaux tableurs pour un traitement complémentaire.ProCURVE : software to calculate habitat preferences of aquatic organisms Keywords : software, biological models, microhabitats, ecological profiles, habitat preferences.Biological models are a major element of the Instream Flow Incremental Methodology for habitat simulation of aquatic organisms in streams. Complex and tedious calculations are required for the growing importance of the «habitat» set of problems in impact studies. This situation emphasizes the need of powerful data-processing tools to process this kind of data. ProCURVE software is a entirely dedicated to the construction of preference curves and microhabitat profiles for the aquatic organisms. It works out these biological models by leading the user in a logical and rigorous analytical process. The software allows an easy management of the data. The flexibility of the relational database confers many possibilities of linear or transverse analyses. Its connection to external databases allows for processing of data already available in the bibliography. Ecological variables commonly used are provided by default but may also be configured by the user. Results produced are directly displayed and can be stored in graphic form or be exported in spreadsheat format for complementary processing.