No abstract

ÖzetEwing Sarkomu /Primitif Nöroektodermal Tümörler (ES/PNET) çocuk ve adölesan-larda osteosarkomdan sonra görülen 2. en sık primer malign kemik tümörleridir.Genellikle ekstremitelerin uzun kemiklerinde görülürler. Primer pulmoner ES/PNET çok nadirdir ve literatürde sadece olgu sunumları şeklinde bildirilmiştir. 24 yaşın-daki erkek hastamızın bilateral multipl pulmoner kitle ve nodülü mevcuttu ve yapılan transtorasik biyopsi sonucu ES/PNET olarak değerlendirildi. Pozitron Emisyon Tomografi/Bilgisayarlı Tomografi ve tüm vücut kemik sintigrafisi ile vücudu-nun başka bir alanında primer odak saptanmayan olgumuz primer pulmoner ES/ PNET' in, bilateral multipl pulmoner metastazı olarak kabul edildi. Bugüne kadar literatürde sadece yirmi primer pulmoner ES/PNET olgusu ve iki tane pulmoner metastaz olgusu bildirilmiştir. Bu olgu primer pulmoner ES/PNET'in bilateral multipl pulmoner metastazla seyreden üçüncü olgusu olması nedeni ile sunulmuştur. Anahtar KelimelerEwing Sarkomu; Primitif Nöroektodermal Tümör; Multipl Pulmoner Nodüller AbstractEwing Sarcoma/Primitive neuroectodermal tumor (ES/PNET) is the second most common primary malignant bone tumor, following osteosarcoma, in children and adolescents, most often arising in long bones. Primary pulmonary ES/PNET is very rare and is seen only as case reports in the literature. Here, we report on a 24-year-old man who had bilateral multiple pulmonary masses and nodules on a chest X-ray. By transthoracic biopsy he was diagnosed with ES/PNET. Since no other primary focus was determined in his Positron Emission TomographyComputed Tomography and total body bone scan, the patient was accepted as primary pulmonary ES/PNET. To our knowledge only twenty cases have been described in the English literature and of them only two had intrapulmonary multiple metastases. We present this case because he will be the third reported ES/PNET case which has been seen with bilateral multiple pulmonary metastases.

No abstract

Soliter fibröz tümörler (SFT) plevranın nadir görülen lokalize tümörlerindendir. Genellikle visseral plevra kaynaklı olup bir sapla plevral boşluğa doğru büyü-me eğilimindedirler. Tümörün visseral plevradan parankim içine uzanım göstererek büyümesi nadirdir; bunun yanısıra histolojik olarak viseral plevra bağlan-tısı olmadan tümörün direkt intrapulmoner gelişimi ise bundan çok daha nadir bir durumdur. Hastaların çoğu asemptomatik olup lezyon göğüs radyografilerinde tesadüfen görülür. Elli iki yaşındaki erkek hastamız, pulmoner nodül nedeni ile 1,5 yıldır takip edilmekteydi. Hastanın nodül boyutlarında büyüme olması nedeni ile transtorasik biyopsi yapıldı ve sonucu SFT olarak raporlandı. Pulmoner wedge rezeksiyonu ile de intrapulmoner SFT olarak kesinleşti. Yavaş büyüyen periferik yerleşimli pulmoner nodül tanısı ile takip edilen hastanın nodül boyutunun küçük olması-na rağmen preoperatif olarak transtorasik biyopsi ile SFT tanısı konması, cerrahi sonrası tanının intrapulmoner SFT olarak raporlanması ve SFT' lerin özelikle de intrapulmoner gelişimli olanlarının nadir görülmesi nedeni ile bu olguyu sunmayı uygun bulduk. Anahtar Sözcükler: Soliter fibröz tümör, plevra, pulmoner nodül.Solitary fibrous tumors (SFTs) are rare and localized neoplasms of the pleura. They usually grow from the visceral pleura and attached here by a pedincule, growing through the pleural space. The growth of the tumor from visceral pleura through the inside of parenchyma is rare and direct intrapulmonary growth of the tumor without histologically proven connection with the pleura is extremely rare. Most patients are asymptomatic and lesions are seen incidentally in chest radiography. A 52-year-old male patient was followed for 1.5 years for a pulmonary nodule. Transthoracic biopsy was performed due to a further growth in the nodule size and the result was reported as a SFT. Pulmonary wedge resection confirmed the diagnosis of an intrapulmonary SFT. We present this case, as the diagnosis of SFT of a slowly growing peripheral pulmonary nodule was made with transthoracic biopsy preoperatively and confirmed surgically as an intrapulmonary SFT and due to the rarity of intrapulmonary SFTs.