The authors thank Robert C. Bird, Special Issue Advisor, for his valuable editorial contributions, Allyssa Martina for her insightful comments and Leila Hamhoum, Rachel Schy and Megan Steele for their research assistance.

No abstract

No abstract

resumen: este texto analiza el rol del derecho como una fuerza positiva al interior de las empresas a través de dos movimientos simultáneos en europa y esta-H e l e n a H a a p i o , G e o r G e J . S i e d e l y M a r i a n a B e r n a l F a n d i ñ o Revista de deRecho PRivado, n.º 31, julio -diciembRe de 2016, PP. 265 a 317 dos unidos, y expone un caso colombiano, para ilustrar cómo la simplificación y la visualización de los diseños contractuales pueden ser útiles para poner en práctica el derecho proactivo en contratos más amables para el usuario.Palabras clave: derecho proactivo, derecho como ventaja competitiva, simplificación contractual.