Background The aging population in Latin America is characterized by not optimal conditions for good health, experiencing high burden of comorbidity, which contribute to increase the frequency of frailty; thus, identification should be a priority, to classify patients at high risk to develop its negative consequences. Aim The objective of this analysis was to validate the FRAIL instrument to measure frailty in Mexican elderly population, from the database of the Mexican Health and Aging Study (MHAS). Materials and methods Prospective, population study in Mexico, that included subjects of 60 years and older who were evaluated for the variables of frailty during the year 2001 (first wave of the study). Frailty was measured with the five-item FRAIL scale (fatigue, resistance, ambulation, illnesses, and weight loss). The robust, pre-frail or intermediate, and the frail group were considered when they had zero, one, and at least two components, respectively. Mortality, hospitalizations, falls, and functional dependency were evaluated during 2003 (second wave of the study). Relative risk was calculated for each complications, as well as hazard ratio (for mortality) through Cox regression model and odds ratio with logistic regression (for the rest of the outcomes), adjusted for covariates. Results The state of frailty was independently associated with mortality, hospitalizations, functional dependency, and falls. The pre-frailty state was only independently associated with hospitalizations, functional dependency, and falls. Conclusions Frailty measured through the FRAIL scale, is associated with an increase in the rate of mortality, hospitalizations, dependency in activities of daily life, and falls.

Fundamento y objetivo Determinar la asociación entre fragilidad y mortalidad, dependencia funcional, caídas y hospitalizaciones en el Estudio Nacional de Salud y Envejecimiento en México (ENASEM). Sujetos y métodos Estudio prospectivo poblacional en México en el que se seleccionaron sujetos de 60 años o más, que fueron evaluados en las variables de fragilidad durante la primera vuelta del estudio en el año 2001 y que incluyó: dificultad para levantarse de una silla después de haber estado sentado(a) durante largo tiempo, pérdida de peso de 5 kilogramos o más en los últimos dos años y falta de energía. Los sujetos fueron catalogados como robustos, prefrágiles y frágiles cuando tenían cero, una o dos de las características anteriores, respectivamente. La mortalidad, hospitalizaciones, caídas y dependencia funcional fueron evaluadas en la segunda vuelta del estudio en el año 2003. Se calculó el riesgo relativo para cada una de las complicaciones, así como análisis multivariado con regresión de Cox para el caso de mortalidad y regresión logística para el resto. Resultados Los estados de prefragilidad y fragilidad se asociaron independientemente con mortalidad, con índices de riesgo ajustados de 1,61 (intervalo de confianza del 95% [IC 95%] 1,01-2,55) y 1,94 (IC 95% 1,20-3,13), respectivamente. Sólo el estado de fragilidad se asoció independientemente con hospitalización y dependencia funcional, con una razón de momios ajustada de 1,53 (IC 95% 1,13-2,07) y 3,07 (IC 95% 1,76-5,34), respectivamente. No hubo asociación entre los estados de prefragilidad y fragilidad con caídas. Conclusión El estado de fragilidad se asocia independientemente con mortalidad, hospitalizaciones y disfuncionalidad en actividades básicas de la vida diaria en los siguientes dos años en población mexicana.

Objetivo. Determinar la asociación entre un bajo desempeño cognoscitivo registrado en 2001 en el Estudio Nacional sobre Salud y Envejecimiento en México (ENASEM), (IC 95% 28,85) (Log Rank χ 2 = 59,230 P < 0,001). Un puntaje menor a 40 en la evaluación cognoscitiva se asoció con un riesgo relativo de muerte de 1,863 (IC 95% 1,65) en el análisis multivariado. También se asociaron con tasas más altas de mortalidad una mayor edad, autoinforme de diabetes, cáncer, haber fumado alguna vez, recibir ayuda en al menos una actividad instrumentada de la vida diaria y tener un mayor puntaje en la escala de depresión. Conclusiones. Un puntaje menor a 40 en la versión abreviada del Examen Cognoscitivo Transcultural se asoció independientemente con un incremento en las tasas de mortalidad dentro de los dos años siguientes.Envejecimiento; mortalidad; salud del adulto; salud del anciano; salud mental; actividades cotidianas; México. RESUMENLa transición demográfica y epidemiológica asociada al aumento en la esperanza de vida ha tenido implicaciones importantes para los sistemas de salud en todo el mundo. Una de ellas es el envejecimiento poblacional. En México, entre 2005 y 2050 la población de adultos mayores aumentará en alrededor de 26 millones, aunque más de 75% de este incremento ocurrirá a partir de 2020. Debido a este acelerado crecimiento, se estima que la población de 60 años o más, Palabras claveDíaz de León González E, Barragán Berlanga AJ, Gutiérrez Hermosillo H, Cobos Aguilar H. Desempeño cognoscitivo y mortalidad en personas mayores de 50 años en México. Rev Panam Salud Publica. 2010;27(5):368-75.