The brown marmorated stink bug, Halyomorpha halys (Stål, 1855), has been found in Yeysk, Azov Sea region in the northern part of Krasnodarskii Krai, Russia for the first time; feeding on Persian walnut (Juglans regia L., 1753), Oregon grape (Mahonia aquifolium (Pursh) Nuttall, 1818) and green ash (Fraxinus pennsylvanica Marshall, 1785) are newly recorded for Russia.

In the summer of 2019, the brown marmorated stink bug, Halyomorpha halys (Stål, 1855), was found for the first time in Yeysk city, the northern part of Krasnodar Krai, Southern Russia. A study was performed in 2019 and 2020 to determine presence and assess damage of H. halys on various plants. In the urban ecosystem of the Azov Sea coast of Russia, H. halys fed on 16 plant species, but no significant damage to any crop was observed. The field maple (Acer campestre L.), green ash (Fraxinus pennsylvanica Marshall), London plane (Platanus × hispanica Münchhausen), Persian walnut (Juglans regia L.) and Oregon grape (Berberis aquifolium Pursh), were recorded as the host plants of H. halys for the first time in Russia. Кopмoвыe pacтeния Halyomorpha halys в гopoдcкoй экocиcтeмe Пpиaзoвья Poccии Лeтoм 2019 гoдa кopичнeвo-мpaмopный клoп Halyomorpha halys (Stål, 1855) был впepвыe oбнapyжeн нa тeppитopии гopoдa Eйcк, в ceвepнoй чacти Кpacнoдapcкoгo кpaя, нa югe Poccии. Иccлeдoвaниe былo пpoвeдeнo в 2019-2020 гг., c цeлью выявлeния и oцeнки вpeдoнocнocти H. halys нa paзличныx pacтeнияx. B ycлoвияx гopoдcкoй экocиcтeмы Пpиaзoвья Poccии H. halys былo oтмeчeнo питaниe нa 16 видax pacтeний, oднaкo знaчимoгo вpeдa нe былo выявлeнo ни нa oднoй из нaблюдaвшиxcя кyльтyp. Клён пoлeвoй (Acer campestre L.), яceнь пeнcильвaнcкий (Fraxinus pennsylvanica Marshall), плaтaн клёнoлиcтный (Platanus × hispanica Münchhausen), гpeцкий opex (Juglans regia L.), мaгoния пaдyбoлиcтнaя (Berberis aquifolium Pursh) были oтмeчeны в кaчecтвe кopмoвыx pacтeний кopичнeвoмpaмopнoгo клoпa H. halys впepвыe для Poccии. Plantes-hôtes d'Halyomorpha halys dans l'écosystème urbain situé sur la côte de la mer d'Azov, en Russie Au cours de l'été 2019, la punaise diabolique Halyomorpha halys (Stål, 1855) a été signalée pour la première fois dans la ville de Ieïsk, dans le nord du Kraï de Krasnodar, dans le sud de la Russie. Une étude a été réalisée en 2019 et 2020 pour déterminer la présence d'H. halys et évaluer les dégâts causés par cet organisme sur diverses plantes. Dans l'écosystème urbain situé sur la côte de la mer d'Azov en Russie, H. halys a été détecté se nourrissant de 16 espèces végétales; cependant aucun dégât significatif n'a How to cite this article: Mityushev IM. Host plants of Halyomorpha halys in the urban ecosystem on the Azov Sea Coast of Russia.

This paper deals with the results of study on host plant range and associated harmfulness of the brown marmorated stink bug, Halyomorpha halys, under conditions of Yeysk, the northernmost city of Krasnodar Krai.

No abstract

Представлена информация о происхождении и географическом распространении коричнево-мраморного клопа Halyomorpha halys Stl (Hemiptera: Pentatomidae). Приведены данные об инвазивном ареале и вредоносности коричнево-мраморного клопа на юге России. Дано описание морфологических и биологических особенностей вредителя. Описаны методы мониторинга и борьбы с вредителем. Коричнево-мраморный клоп опасный инвазивный вредитель, происходящий из восточной Азии. Он повреждает значительное количество экономически значимых растений, включая различные овощные и плодовые культуры, а также лесные и декоративные растения. В Европе вредитель впервые был выявлен в 2004 году в Швейцарии и Лихтенштейне к 2020 году он распространился в 26 странах континента. На территории Евразийского экономического союза впервые зарегистрирован в России в 2014 году, на территории города Сочи в 2017 году впервые обнаружен в Казахстане. Сегодня происходит формирование инвазивного ареала вредителя на юге России: он распространился в Краснодарском крае и в республике Крым. Коричнево-мраморный клоп способен питаться на более чем 300 видах растений из 49 семейств, включая различные плодовые, овощные, декоративные и лесные растения. Из овощных культур наиболее сильно повреждает томаты, перец, баклажан, огурец, фасоль, горох и кукурузу, из плодовых культур яблоню, грушу, персик, черешню, цитрусовые, лещину, хурму и виноград. Уже в 2016-2017 годах H. halys нанес серьезный вред овощным и плодовым культурам в Краснодарском крае. Выявление очагов коричнево-мраморного клопа осуществляют методами визуального и феромонного мониторинга. Феромонный мониторинг позволяет выявлять вредителей даже при низкой численности, его осуществляют при помощи феромонных ловушек, которые размещают с мая по сентябрь. В Государственный каталог пестицидов и агрохимикатов, разрешенных к применению на территории Российской Федерации включено три инсектицида против этого вредителя, но препараты, разрешенные для защиты от него пасленовых и бобовых культур, сегодня в нем отсутствуют.The article provides information on origin and world distribution of the brown marmorated stink bug, Halyomorpha halys Stl (Hemiptera: Pentatomidae). The data on the invasive range and harmfulness of the pest in the South of Russia is presented. The description of morphological and biological features of the pest is given. The pest monitoring and control measures are described. The brown marmorated stink bug is a dangerous invasive pest of East Asia origin. It damages a number of economically important plants, including various vegetable and fruit crops, as well as forestry and ornamentals. In Europe, this pest has been recorded for the first time in 2004, in Switzerland and Liechtenstein as of 2020, it has been introduced to 26 countries of the continent. In the Eurasian Economic Union, the pest has been recorded for the first time in Russia in 2014, in the territory of Sochi in 2017 it has been recorded for the first time in Kazakhstan. The invasive range of the pest is currently being formed in the South of Russia. The pest has spread to the Krasnodar Krai and the Republic of Crimea. The brown marmorated stink bug feeds on more than 300 plant species from 49 families. The most severely damaged vegetable crops are tomatoes, peppers, aubergine, cucumber, beans, peas and corn among the fruit crops, the highest damage occurs in apples, pears, peaches, cherries, citrus fruit crops, hazel, persimmons, and grapes. As early as in 2016-2017, the brown marmorated stink bug caused serious damage to vegetable and fruit crops in the Krasnodar Krai. Detection of outbreaks of the brown marmorated stink bug is carried out by both visual and pheromone monitoring. Pheromone monitoring allows identifying pests even at low population densities it is carried out using pheromone traps, which are placed on the edges of fields from May to September. The State catalogue of pesticides and agrochemicals permitted for use on the territory of the Russian Federation includes 3 insecticides recommended for use against this pest, but so far there are no preparations permitted for protection of solanaceous and legume crops.