No abstract

No abstract

for their helpful comments on a draft of this article. ~o i t h Sulawesi is the Indonesian province that incorporates the southwest peninsula of Sulawesi. The Badan Pusat Statistik Sulawesi Selatan Online gives the population of Jeneponto as 321,754 in 2002. The 1974 census shows the population divided roughly equally between Binamu (47,348) and Bangkala (42,173) (Makkulasse 1984:4).

No abstract

C.C. Macknight & LA. Caldwell Les Bugis de Célèbes-Sud, de même que les Makassar et d'autres de leurs voisins, possèdent une tradition de l'écrit qui remonte aux environs de l'année 1300. Bien qu'apparentée à d'autres traditions lointainement dérivées, comme elles, d'un modèle indien, celle-ci s'en distingue par de nombreux détails, tant du point de vue de ses pratiques que de l'écriture utilisée ; par voie de conséquence, les méthodes philologiques qui ont été mises au point pour l'étude des manuscrits malais, javanais ou autres, ne peuvent pas être utilisées sans quelque esprit critique. Notre intérêt pour les manuscrits Bugis et leur contenu nous a amenés à prendre en considération les différences existant entre les multiples versions manuscrites d'un même ouvrage. Nous donnons dans cet article la définition et des exemples de cinq niveaux de variation, liés aux particularités de l'écriture et du contexte culturel. Cette analyse met en lumière ce qu'est la pratique de l'écriture et son rôle dans le contexte bugis traditionnel. Il en résulte, pour la mise au point d'éditions imprimées modernes de telles œuvres, certaines implications, qui sont ici brièvement passées en revue.