RESUMENEn el Sureste de la Península Ibérica, existen áreas que no cuentan con recursos de aguas en superfi cie, por lo que para el abastecimiento de la población y ganado, así como para el riego, tradicionalmente se ha recurrido al aprovechamiento de freáticos mediante sistemas de galerías fi ltrantes «qanat-s»; llamados también galerías con lumbreras y en el NE de la Región de Murcia «minados con espejuelos».En el término municipal de Jumilla (Murcia) se han localizado varios de estos sistemas: Montesinos, La Pedrera, Las Puntillas, La Alquería, Los Manaores, Fuente del Pino, Los Estanquicos, Los Álamos, Los Inques,... Cada uno de ellos ha constituido un sistema local Montesinos, La Pedrera, Las Puntillas, La Alquería, Los Manaores, Fuente del Pino, Los Estanquicos, Los Álamos, Los Inques,... Cada uno de ellos ha constituido un sistema local Montesinos, La Pedrera, Las Puntillas, La Alquería, Los Manaores, Fuente del Pino, Los de recursos propios de agua en un medio árido y semiárido como el Sureste.Palabras clave: galerías fi ltrantes, minados con espejuelos, aguas subálveas, NE de la Región de Murcia. ABSTRACTSome areas in the South-East of the Iberian Peninsula lack surface sources of water. As a result of this, aquifers near the surface have been exploited by means of percolating galleries (ʻquanat-s»), also called ʻgalleries with embrasuresʼ and ʻgalleries with skylightsʼ in the North-East of the Region of Murcia. These have fulfi lled the needs of agriculture, stockbreeding and the population in the area.Several galleries have been found in the municipality of Jumilla (Murcia): Montesinos, La Pedrera, Las Puntillas, La Alquería, Los Manaores, Fuente del Pino, Los Estanquicos, Los Álamos, Los Inques… All of them are local systems that exploit their own water La Pedrera, Las Puntillas, La Alquería, Los Manaores, Fuente del Pino, Los Estanquicos, Los Álamos, Los Inques… All of them are local systems that exploit their own water La Pedrera, Las Puntillas, La Alquería, Los Manaores, Fuente del Pino, Los Estanquicos, resources in an arid and semi-arid environment.

No abstract

En medios áridos y semiáridos, como la mayor parte del territorio de la Región de Murcia, existen una serie de recursos locales de agua que han sido objeto de captación mediante pozos horizontales (galerías con lumbreras y minados con espejuelos ). Estos caminos de agua constituyen la base de asentamientos humanos, de descansaderos para el ganado, de establecimientos de baños, de energía para ingenios industriales como molinos y almazaras, y sobre todo del desarrollo de los paisajes regados de las huertas. Además de ser, en su funcionamiento, modelos de desarrollo sostenible.

De todos es sabida la importancia que el sector hortofrutícola representa para la economía y el empleo de la Región de Murcia. En la actualidad, las secciones de productos vegetales y alimenticios suponen más de la mitad de las exportaciones que realiza esta Comunidad Autónoma. En los últimos años pocos han sido los estudios geográficos referidos a este importante tema, por ello la obra del doctor en Geografía, D. José María Gómez Espín, merece al respecto ser reseñada. El interés de este trabajo de investigación sobre el sector hortofrutícola de la Región de Murcia que publica el equipo de Dirección de la Consejería de Agricultura y Agua, radica en su importancia espacial, social y económica. En él se proponen estrategias que aumentan su competitividad en la Europa ampliada, con especial hincapié en aspectos relacionados con la ocupación y empleo en las distintas fases del proceso, y la evolución y cambios en los paisajes regados del territorio de la comercialización hortofrutícola.