No abstract

ABSTRACT:Chronic diseases can have numerous effects across a person’s lifespan. Epilepsy is a chronic disease that impacts all stages of life including pregnancy. Pregnancy is a sensitive time in one’s life, especially for people living with a chronic disease. This review presents a recent update on the scientific findings surrounding epilepsy and pregnancy. Topics such as conception, seizure control during pregnancy, health risks to the mother and baby during pregnancy and side effects of anti-epileptic medications will be covered. Through the presentation of findings from 2013 to 2015, this review will update future clinicians on novel developments in the field of pregnancy and epilepsy that will aid with treatment of patients, while simultaneously identifying gaps in the literature and needs for future research. This review serves as a reminder that medicine needs to be tailored to the unique individual and that individuals living with chronic diseases may require altered treatment plans throughout their lives.RÉSUMÉ:Les maladies chroniques peuvent avoir de nombreux effets au travers de la vie d’une personne. L’épilepsie est une maladie chronique qui touche tous les stades de la vie, y compris la grossesse. La grossesse est un moment délicat de la vie, en particulier pour les personnes vivant avec une maladie chronique. Cette revue présente une mise à jour récente sur les découvertes scientifiques au sujet de l’épilepsie et de la grossesse. Des sujets tels que la conception, le contrôle des crises pendant la grossesse, les risques pour la santé de la mère et du bébé pendant la grossesse et les effets secondaires des médicaments antiépileptiques seront couverts. Par le biais de la présentation des résultats de 2013 à 2015, cette revue servira de mise à jour des nouveaux développements dans le domaine de la grossesse et de l’épilepsie pour les futurs cliniciens et aidera avec le traitement des patients, tout en identifiant simultanément les lacunes dans la littérature et les besoins pour la recherche future. Cet examen sert comme un rappel que la médecine doit être adaptée à l’individu unique et que les personnes atteintes de maladies chroniques peuvent exiger des plans de traitement modifiés tout au long de leur vie.

Résumé :(traduction) Cet article examine la santé des femmes dans le cadre de la prévalence et de l'incidence du VIH/SIDA en Afrique sub-saharienne. Les facteurs de risque que la littérature académique suppose comme étant a l'origine de l'augmentation des taux de VIH/SIDA chez les femmes d'Afrique sub-saharienne sont identifiés. Parmi les facteurs de risque abordés, figurent les facteurs biologiques, les parasites, la malnutrition, un faible statut socio-économique, la violence conjugale, la guerre, l'inégalité entre les sexes et le manque d'éduca-tion. Ces facteurs de risque sont liés à plusieurs déterminants de la santé, y compris le niveau de revenu et le statut social, l'éducation et l'alphabétisme, l'emploi, l'environnement physique, le sexe et la culture. Les auteurs présen-tent leurs points de vue concernant l'endiguement de l'épidémie du VIH/ SIDA, pensant surtout à réduire les effets de la pauvreté chez les femmes d'Afrique sub-saharienne. Mots-clés :VIH/SIDA, Afrique Sub-Saharienne, femmes, facteurs de risque, sexe, genre Abstract:This paper explores women's health in the prevalence and incidence rates of HIV/AIDS in sub-Saharan Africa. The risk factors presented in the literature that are hypothesized to be responsible for the increasing rates of HIV/AIDS in sub-Saharan African women are identified. Risk factors discussed include biological factors, parasites, malnutrition, lower socioeconomic status, intimate partner violence, war, gender inequality and lack of education. These risk factors relate to multiple determinants of health: income and social status, education and literacy, employment, physical environment, gender and culture. The authors present their perspectives on mediating this epidemic, which involves reducing the ramifications of poverty on sub-Saharan women.