No abstract

SUMMARY Two patients that presented with growing skull fractures of childhood are described, and one further example was discovered among 26 infants and children under the age of 10 years with simple linear fractures of the calvarium admitted to the General Infirmary at Leeds in 1956–1960. One other patient presenting with epileptic seizures at the age of 34 with a history and radiological evidence suggestive of a growing skull fracture is also described. The pathogenesis of a traumatic skull lacuna or growing skull fracture of childhood is discussed and the medico‐legal importance stressed. RÉSUMÉ Fractures du crâne en cours cle croissance Les deux patients décrits présentaient des fractures du crâne en cours de croissance subies durant leur enfance; un autre exemple a été découvert lors d'une visite de 26 enfants de moins de 10 ans avec de simples fractures lineaires du sinciput admis à la ‘General Infirmary’à Leeds en 1956–1960. Le dernier patient décrit présentait des crises épileptiques àĽâge de 34 ans; son histoire et Ľexamen radiologique suggèrent une fracture du crâne en cours de croissance. La pathogénie d'une lacune traumatique du crâne ou d'une fracture du crâne en cours de croissance est discutée, Ľaccent est mis sur leur importance médico‐légale. ZUSAMMENFASSUNG Wachsende Sheädelfrakturen Es werden zwei Patienten beschrieben deren in der Kindheit verursachten Sheädelfrakturen später anwuchsen, und ein weiteres Beispiel wurde entdeckt, als 26 Kleinkinder und unter 10‐jährige mit einfachen linearen Frakturen des calvarium, die im Allgemeinen Krankenhaus zu Leeds zwischen den Jahren 1956 und 1960 behandelt wurden, erneut untersucht wurden. Ein anderer Patient wird auch beschrieben, der im Alter von 34 Jahren an epileptischen Anfällen zu leiden begann, mit einer Krankheitsgeschichte und einem radiologischen Beweismaterial, welches auf eine wachsende Schädelfraktur hindeutet. Die Pathogenese einer traumatischen Schädel‐lacuna oder wachsenden, in der Kindheit verursachten Schädelfraktur wird erörtert und die medico‐legale Wichtigkeit betont. RESUMEN Fracturas crecientes del cráneo Se describen dos pacientes que se presentaron afectos de una fractura creciente del cráneo de la niñez, y se descubrió otro ejemplo cuando se pasaron en revista 26 lactantes y niños menores de 10 años admitidos a la Enfermería General de Leeds entre los años 1956–1960, afectos de una fractura lineal simple del calvario. Se describe también otro paciente que presentó a los 34 años, afecto de crisis epilépticas, con una historia y evidencia radiológica que sugirieron una fractura creciente del cráneo. Se discute la patogénesis de una laguna craneal traumática o una fractura creciente de la niñez, y se da énfasis a la importancia medicolegal.