No abstract

A programme of monitoring of buildings for settlement and cracking is described. Six sites in Central Scotland were chosen with work starting in 1973. The five types of construction involved in the study were three-storey reinforced concrete frames on cellular rafts founded on soft clay; four-storey reinforced concrete frame on strip and pad footings founded on mixed ground; five-storey reinforced concrete frame on raft founded on stiff clay; three-storey brick/blockwork building on cellular raft founded on soft clay and two-storey brick/blockwork buildings on rafts founded on very soft clay. Varying degrees of settlement and damage were observed. At only one site (Grangemouth) was the damage considered to be moderate. The buildings with cellular raft foundations performed well but solid rafts were found to be less effective in some cases. The results show good correlation with previously proposed means of defining threshold of damage due to differential settlement. L'article décrit un programme pour contrôler les bâtiments en ce qui concerne le tassement et la fissuration. Six emplacements ont été choisis en Ecosse Centrale, où le travail a commencé en 1973. Les cinq types de construction étudiées étaient des montures en béton armé à 3 étages sur des radiers cellulaires fondés sur de l'argile tendre; des montures en béton armé à 2 étages sur empattement à tampon fondé sur du terrain mixte; des montures en béton armé à 5 étages sur des radiers cellulaires fondés sur de l'argile rigide; des bâtiments en briques/blocs à 3 étages sur des radiers cellulaires fondés sur de l'argile tendre, et des bâtiments en briques/blocs à 2 étages sur des radiers fondés sur de l'argile très tendre. De différents degrés de tassement et de dégâts ont été observés. Les dégâts ont été évalués comme modérés à un emplacement seulement (Grangemouth). Les bâtiments sur les fondations avec les radiers cellulaires ont montré de bonnes performances, tandis que les radiers massifs se sont comportés de façon moins effective dans de certains cas. Les résultats indiquent une bonne corrélation avec les méthodes déjà proposées pour définir le seuil des dégâts dus au tassement différentiel.