No abstract

[fre] L'application d'une méthode originale d'aide au développement d'une région rurale, l'approche système, a été lancée par le Sud-Est de la Belgique. L'approche globale (du point de vue d'une multiplicité d'acteurs) des situations ou problèmes, des objectifs et des programmes, permet d'arriver à des résultats opérationnels, rapidement, à des coûts peu élevés ; elle favorise le jeu de mécanismes de développement. [eng] An integrated development method, in a rural area : its application to South Eastern Belgium - The application of an original method of aid to the development of a rural region, the "approach system", has been introduced in South Eastern Belgium. The global approach (from the point of view of many protagonists) to situations or problems, to the aims and programmes, enables operational results to be reached quickly at little cost ; it facilitates the interplay of development processes.

No abstract