1970s Latin America was a hotbed of theoretical and methodological innovation in the social sciences and the arts, developing novel approaches to studying social reality to support social movements. This article uses Colombian sociologist Orlando Fals Borda’s field notes and his four-volume work Historia doble de la Costa to analyze how he and his colleagues, working in collaboration with the Asociación Nacional de Usuarios Campesinos on the Caribbean coast, developed the methodology of participatory action research, which attempted to erase the distinction between researchers and researched, and to rewrite the history of the peasantry from below using novel formats.

No abstract

Realiza un paralelo entre Historia Doble de la Costa, y la vocación como compositor de música de Orlando Fals Borda. Se reconstruye la estructura musical de la cantata como instrumento hermenéutico de la realidad costeña para explorarla en los cuatro movimientos, cada uno de los cuales está dedicado a los tomos respectivos de la Historia Doble de la Costa. El tomo de Mompox y Loba como una obertura instrumental, el segundo movimiento, el del dúo Mier – Nieto, donde el cúmulo de voces trata el tema de la violencia política con una melodía alerta, ruidosa, el tercer movimiento, como un coro de rebusque y aguante, resistiendo en el San Jorge, y el cuarto movimiento, la despedida de la cantata, que se representa realmente como un retorno al origen, o como lo señala bien el título de este cuarto tomo, el retorno a la tierra.

No abstract