No abstract

La captura de elasmobranquios asociada a la pesca artesanal en el golfo de Salamanca ha sido poco estudiada. Particularmente, se carece de evaluaciones del impacto que la actividad extractiva produce sobre las abundancias de estos recursos, por lo cual resulta necesario determinar la composición de las capturas  e los artes de pesca y las características constructivas y operativas de dichas artes. Mediante análisis de información de desembarcos pesqueros y de conocimiento tradicional, se evaluó la pesquería artesanal de redes de enmalle que opera en el golfo de Salamanca. El análisis evidenció un aumento en el poder de pesca, y la reciente incorporación de anzuelos a las redes de enmalle, cuya práctica inició hace 20 años pero se masificó desde 2010, lo que incrementa la eficiencia en la captura incidental de elasmobranquios. Se documentó una disminución histórica en el tamaño de malla (de 127,0 a 88,9 mm), la cual no introdujo cambios en la tendencia de la captura por unidad de esfuerzo, pero sí estuvo acompañada por una ampliación progresiva de la distribución espacial de la zona de pescas. Según la percepción de los pescadores, la incorporación de anzuelos hace que las redes de enmalle tengan una mayor incidencia en la captura de tiburones. Los resultados obtenidos contribuyen a la identificación de medidas de manejo orientadas a la conservación de elasmobranquios.

Effects of the fisheye bycatch reduction device (BRD) and turtle excluder device (TED) on shrimp retention and bycatch reduction were assessed, aiming to increase sustainability and attenuate the ecological impact of shrimp trawls in the Colombian Caribbean Sea. A total of 88 hauls were carried out in two different periods. The four shrimp trawl nets of the fishing vessel were each equipped with a different device configuration: BRD, TED, TED/BRD, and control (without devices). The highest reduction in incidental catch rates was recorded for the BRD-equipped net, whereas a lower reduction of fish, a higher reduction of invertebrates and discards, and a lower retention of shrimp were recorded for the TED-equipped net. Using BRD, a significant reduction in catch per unit effort was recorded for six (Lutjanus synagris, Lepophidium spp., Diplectrum spp., Synodus spp., Syacium spp., and Bagre marinus) of twelve fish species or species groups selected because of their commercial value or higher catch rates. The results indicate that widespread use of BRDs in the southern area of the Colombian Caribbean Sea would allow a decrease of 727 t of bycatch and 37 t of shrimp in the catches per year, whereas using both TED and BRD, these reductions would be 1529 t of bycatch and 128 t of shrimp per year. Some changes in the device designs currently used are considered feasible in order to increase shrimp retention and reduce the resistance of crews to adopt these devices, but at the same time attenuating the impact of fishing activities on bycatch species and recovering the abundances of the exploited demersal fish populations.

RESUMEN.A partir de muestreos realizados a bordo entre julio y septiembre de 2004, se examinaron los cambios asociados con la hora del día en las tasas de captura y estructura de tamaños de los camarones (Farfantepenaeus notialis, F. brasiliensis), las capturas incidentales, los descartes y las 12 especies de peces con mayores capturas en cada una de las dos zonas de pesca (norte y sur) en que opera la flota de arrastre de camarón en el Mar Caribe de Colombia. La tasa de captura de camarón fue significativamente mayor durante la noche, pero los individuos capturados en el día exhibieron mayor talla, lo cual ratifica la actividad nocturna que caracteriza a los camarones (Peneaidae). Especies de peces depredadores exhibieron mayores tasas de captura y menor representación de individuos grandes en horario diurno. La tasa de captura total (compuesta principalmente por especies descartadas de talla pequeña) resultó significativamente mayor en horas de la noche. La variabilidad circadiana observada en las tasas de captura y en la composición de tallas sugiere ritmos diurno -nocturno en la actividad de las especies examinadas y revela que los índices de abundancia pueden estar sesgados si los muestreos no son aleatorizados respecto a la hora del día. La elevada cantidad de individuos de talla pequeña descartados, evidencia una alta presión pesquera en la región y urge el establecimiento de medidas de manejo para mitigar el impacto de la pesca de arrastre.Palabras clave: variabilidad circadiana, tasas de captura, estructura de tallas, camarón, fauna acompañante, Colombia.Circadian variability of catch rate and size structure for shrimp and fish bycatch from Colombian Caribbean trawl fishery* ABSTRACT. Diel-associated changes of catch rates and size-structure of shrimp (Farfantepenaeus notialis and F. brasiliensis), incidental catches, discards and the twelve most caught fish species of each of the two shrimp trawling fishing zones (northern and southern) of the Colombian Caribbean Sea were examined. Data were obtained by on board observers between July and September 2004. Although individuals shrimps in daytime catches were larger in size, shrimp catch rates were significantly higher at nightime, wich confirm the nocturnal activity of the shimps (Penaeidae).Higher catch rates and few large individuals of predator fish species were observed during daytime. The total catch (mostly discarded, small-sized species) was significantly higher at night. Observed circadian variability in catch rates and size composition suggests diel rhythms in activity of examined species and indicates that the abundance indexes can be biased if sampling is not randomised by time of day. High amounts of discarded small sized individuals reveal a heavy fishing pressure in the region and indicate the urgent need for management measures to mitigate impacts of trawling.

Un mayor conocimiento de la selectividad de los artes de pesca permite determinar la capacidad de selección de los tamaños y formas de las especies capturadas, además de proporcionar información útil para su conservación y aprovechamiento. Este estudio determinó los parámetros de selectividad de redes de enmalle (7,0, 7,6 y 10,2 cm de tamaño de malla) y anzuelos J (n.° 7, 9 y 10), utilizados en las capturas artesanales de la cojinoa (Caranx crysos), en diferentes sitios de pesca de la región de Santa Marta. El método SELECT se utilizó para determinar los parámetros de selectividad mientras que, para evaluar diferencias en la captura por unidad de esfuerzo (CPUE) entre los tamaños de malla y los calibres de anzuelo evaluados, se utilizó la prueba de Kurskall-Wallis. Los resultados mostraron que el modelo log-normal describe mejor la selectividad de las redes de enmalle y las líneas de mano para C. crysos. Las longitudes modales calculadas con este modelo fueron 23,00, 25,09 y 33,46 cm para los tamaños de malla 7,0, 7,6 y 10,2 cm mientras que 23,72, 30,49 y 33,88 cm fueron calculados para los anzuelos n.° 7, 9 y 10, respectivamente. La aplicación de estos resultados, considerando una talla de madurez de 35 cm para una eventual medida de manejo de la pesquería de cojinoa, debe además considerar que la CPUE mostró diferencias estadísticas entre los tamaños de malla y los calibres de anzuelo, lo que podría afectar los ingresos a corto plazo del pescador.