RESUMENSe presentan en este trabajo los resultados de una serie de análisis de C-l4 realizados sobre huesos quemados procedentes de siete tumbas a partir de los cuales se pretende fijar el ámbito cronológico y fases de desarrollo de la necró-polis de Palomar de Pintado (Toledo) en el I milenio AC. ABSTRACT DATOS ARQUEOLÓGICOSLa necrópolis de Palomar del Pintado se localiza en la provincia de Toledo, en el término de Villafranca de los Caballeros, sobre una pequeña elevación que domina la confluencia del río Amarguillo con el Cigüela (Fig. 1). A pesar de las modificaciones del entorno y del paisaje con respecto al que fue contemporáneo de la necrópolis y el poblado durante la II Edad del Hierro, la actual topografía del terreno y la distribución de las tumbas conservan la morfología de una pequeña elevación que se destacaría de las tierras circundantes de la vega, siendo visible por tanto desde la ubicación del hábitat, del que según la estación le separarían zonas de marisma o tramos de inundación característicos del régi-men fluvial de la zona. La fiabilidad de esta primera aproximación al paisaje coetáneo de la necrópolis vendría avalada por la pervivencia en la vega del Amarguillo de amplias zonas de vegetación palustre que delimitan el área de la necrópolis y los testimonios de los vecinos que se refieren a la zona como un paisaje inundado. Estas informaciones se ven refrendadas por el topónimo local para la zona de la necrópolis: Laguna del Rincón.Ya en las primeras noticias sobre esta necrópo-lis se señalaba como un elemento característico la variada tipología de sus estructuras funerarias, entre las que se destacaba los túmulos de planta rectangular construidos con piedras o adobes, en cuya zona central se localiza el

No abstract

Cet article expose différents problèmes historiques concernant la toponymie militaire espagnole du haut moyen âge et son étroite relation avec la formation de nouvelles unités politiques autour des comtés frontaliers et des marches. Dans ce contexte, nous défendons l’idée que les termes « Castille » et « Catalogne » dérivent d'un système de forteresses rocheuses qui donnèrent lieu à ces deux entités politiques, ainsi que l’équivalence originaire des mots « espagnol » et « catalan ». Nous formulons également l'hypothèse que le gentilice « navarrais » provient sans doute d'un système de défense naturel dans les Pyrénées occidentales.
En el presente artículo se tratan algunas cuestiones relativas a la toponimia castrense altomedieval española y su relación con la formación de nuevas unidades políticas en torno a condados y marcas fronterizas. Desde estas páginas se defiende la derivación de los nombres de Castilla y Cataluña a partir de un sistema de fortalezas en roquedos que dieron origen a sendas entidades políticas, así como la equivalencia en origen de los nombres ‘español’ y ‘catalán’. Al mismo tiempo, se postula como hipótesis la derivación del gentilicio ‘navarro’ a partir de un sistema de defensas naturales en el Pirineo occidental.
In the present article the authors treat some relative questions to the Spanish mediaeval military toponymia and his connection with the training of new political units around counties and border marks. From these pages the authors defend the relations of the names of Castille and Catalonia from a system of fortresses on rocks that gave origin to both political entities, as well as the equivalence in origin of the names ‘español’ and ‘catalan’. At the same time, we postulate as a hypothesis the derivation of the name ‘navarri’ from a system of natural defences in the Western Pyrenees

La coordinación de estas tres instituciones y su inclusión en un proyecto de desarrollo de centros de interpretación de sitios arqueológicos ha permitido configurar con éxito un nuevo modelo de gestión para una excavación arqueológica.

No abstract