The introduction of parametric tools has made a strong shift within a traditional approach to urban planning and building design, including the creation of a design awareness zone where environmental issues are concerned. This approach also uses sufficient data to be used already at the concept stage and provides initial interdisciplinary solutions. Analyses from the very initial stages allow the inclusion of smart energy choices influencing the massing, architectural features, proportions, flexibility of design, and economics. This is only a threshold; there is still a place for further development and more accurate analyses leading to the construction of buildings and urban areas with a stronger input of sustainable solutions, as existing approaches have certain limitations. This path has been followed in several research grants conducted at the Faculty of Architecture Warsaw University of Technology, and later on developed as a co-operation area with various stakeholders. Outside the general state of art, this paper will include two case studies which were provided as a concept design for prospective investors. Both locations are in the Warsaw Downtown Area, and analyses include algorithmic models dealing with the optimisation of the buildings’ forms, urban scale sun radiation levels, shadow and wind analyses indicating use of sunlight energy and wind as alternative energy sources. One of the case studies contains Pareto Front including both single- and multi-criteria optimization methods for analysing energy and economic efficiency issues, pointing out the best case solutions.

The reasons why the buildings are named intelligent and the cities are called smart arise from the requirement to achieve effective use of natural resources while maintaining at least current standard of living when faced with global climatic changes and growing scarcity of resources. Now, energy efficient and environmentally friendly urban solutions tend to concentrate on the possibilities of upgrade of already existing buildings that form the majority of the contemporary urbanized landscape. Due to the increasing human population, our world is undergoing rapid urban development. This state overlaps with climate changes and growing scarcity of resources, which has a high impact on the ongoing transformation of our built environment. Many of those issues are mirrored by European legislation, especially in Energy Performance of Buildings Directive, which makes nearly zero-energy buildings a standard by 2020. Many of the technologies are already available. nZEB renovation process will be a challenge for parties involved in the design and construction process.

Komfort zamieszkania we współczesnym miejskim domu The comfort of living in a modern urban home Streszczenie Współczesne miasta borykają się z wieloma problemami. Jednymi z bardzo istotnych problemów ostatnich lat są: wzrastający poziom zanieczyszczenia oraz podnoszenie się temperatur w centralnych częściach miast (efekt Miejskiej Wyspy Ciepła). Niejednokrotnie mieszkańcy borykają się z tymi problemami. Dążąc do poprawy warunków egzystencji w miastach wprowadza się udogodnienia mające na celu ochronę współczesnego człowieka, zwłaszcza w domu, który ma stanowić jego schronienie. Tematem artykułu jest zobrazowanie na wybranych przykładach złych i korzystnych rozwiązań materiałowych wpływających na komfort zamieszkania. Przedstawienie współczesnych rozwiązań mających na celu jak najlepszą ochronę mieszkańców oraz zapewnienie im odpowiednich warunków życia. Przeprowadzone badania kamerą termowizyjną oraz miernikami wilgotności wybranych obiektów wybudowanych w różnych technologiach, pokazują jak źle dobrane materiały wykończeniowe mogą wpływać na pogarszanie się komfortu mieszkania. Prawidłowy dobór materiałów budowlanych oraz odpowiednie ich zastosowanie przyczynia się do niwelowania strat cieplnych, a co za tym idzie niwelowania występującego w miastach efektu Miejskiej Wyspy Ciepła. Mniejsze zapotrzebowanie na energię, wpływa na zmniejszenie strat cieplnych oraz zanieczyszczenie powietrza wynikające ze zbyt dużych parametrów grzewczych. Wyniki badań stanowić będą podstawę do dalszej pracy związanej z obserwacją zachowań budynków wybudowanych w różnych technologiach. Możliwość porównania poszczególnych rozwiązań przyczyni się do podnoszenia świadomości, jak ważne dla mieszkańców jest stosowanie odpowiednich materiałów budowalnych zapewniających komfort zamieszkania.

Naturalne i sztuczne światło w architekturze-na przykładzie Syrii Natural and artificial light in architecture-Syria example Streszczenie Światło-człowiek nie umie bez niego żyć. W dawnych czasach były to tylko promienie słoneczne lub ogień. Dziś możemy w pełni wykorzystać rozwój technologii i stosować światło sztuczne. Zarówno w architekturze i urbanistyce gra ono istotną rolę. Gra światła i cienia stwarza wiele możliwości dla kreowania przestrzeni potrzebnej dla naszej egzystencji. Naturalne warunki klimatyczne zwłaszcza ilość dni słonecznych warunkują wykorzystanie światła dziennego dla potrzeb współczesnego człowieka. Wykorzystywanie światła naturalnego jest istotne w różnych strefach klimatycznych. W krajach basenu Morza Śródziemnego m.in. w Syrii światło jest trochę inaczej traktowane niż chociażby w Polsce czy krajach Skandynawskich. Światło nocne natomiast uzależnione jest od jego barwy i natężenia tak istotnego w rozwiązaniach architektonicznych i urbanistycznych. W zabudowaniach w krajach basenu Morza Śródziemnego m.in. w Syrii dużo miejsca poświęca się umiejętnemu kształtowaniu bryły i planu, aby najkorzystniej wykorzystać grę światła i cienia.

StreszczenieWśród działań na rzecz zrównoważonego rozwoju, ekologii, oszczędności energii, istotne jest tworzenie proekologicznej architektury. Jednym z nurtów współczesnej architektury jest stosowanie technologii wynikających z tradycji. Praktycznym przykładem takiego działania jest realizacja doświadczalnego budynku wzniesionego z użyciem technologii surowej ziemi (ziemia ubijana w szalunkach, ziemne bloczki prasowane i bloczki słomiano-gliniane), zlokalizowanego w Parku Ekologicznym w Pasłęku. Projekt opracował zespół autorski z Wydziału Architektury P.W. Budynek został oddany do użytku w 2012 r. Realizacja budynku miała na celu zademonstrowanie metod wznoszenia budynku z surowej ziemi, a następnie umożliwienie badań i obserwacji dotyczących zachowania się konstrukcji w czasie eksploatacji. Budynek pomyślany został jako energooszczędny z możliwością pozyskiwania energii słonecznej metodą pasywną. Zastosowano także dach pokryty zielenią ekstensywną. W artykule przedstawione są założenia projektowe, opis realizacji i rezultaty wizji lokalnych w czasie eksploatacji. SummaryAmong the measures for sustainable development, ecology and energy saving, it is important to create a pro-ecological architecture. One of the trends in contemporary architecture is the use of traditional technologies. A practical example of such action is the construction of an experimental building erected with the use of raw earth technology (rammed earth in formwork, earth pressed blocks and straw-clay blocks), located in the Ecological Park in Pasłęk. The project was developed by a team of authors from the Faculty of Architecture at the Warsaw University of Technology. The building was commissioned in 2012. The aim of erecting of this building was to demonstrate the construction methods of raw earth and then to enable research and observation on the behavior of the structure during operation. The building was designed as an energy-saving building with the possibility of obtaining solar energy using the passive method. A roof covered with extensive greenery was also used. The article presents the design assumptions, the description of the implementation and the results of site inspections during the operation.Słowa kluczowe: technologie surowej ziemi, ekologia, energooszczędność