Jalisco. El objetivo fue conocer la concentración de nitrato (NO 3 −), fosfato (PO 3− 4), boro (B 3+) y cloruro (Cl −) en el río Lerma para estimar el riesgo de toxicidad de algunos cultivos irrigados con sus aguas. El promedio de concentración para el NO 3 − fue de 27.48 mg L −1 , para PO 3− 4 de 4.027 mg L −1 , para B 3+ de 0.496 mg L −1 y para Cl − de 1.974 meq L −1. El coeficiente de variación indica alta heterogeneidad en la concentración iónica del agua, atribuida a las descargas de agua residual doméstica, industrial y drenaje agrícola. El río Lerma tiene diferente grado de restricción de uso con respecto al riesgo de toxicidad por iones específicos. Palabras clave: Calidad del agua, riego agrícola, toxicidad por iones específicos. ABSTRACT. The Lerma River originates in the Almoloya Lagoon, State of Mexico and empties into Lake Chapala, Jalisco. The objective of this study was to determine the concentration of nitrate (NO 3 −), phosphate (PO 3− 4), boron (B 3+) and chloride (Cl −) in the Lerma River to estimate the risk of toxicity of some crops irrigated with its waters. The average concentration was 27.48 mg L −1 for NO 3 − , 4.027 mg L −1 for PO 3− 4 , 0.496 mg L −1 for B 3+ and 1.974 meq L −1 for Cl −. The coefficient of variation indicates high heterogeneity in the ionic concentration of the water, attributed to discharges of domestic, industrial and agricultural drainage wastewater. The Lerma River has a different degree of restriction of use with respect to the risk of specific ion toxicity.

En este estudio se determinó la concentración de los iones Ca2+, Mg2+, Na+, K+, CO32-, HCO3-, Cl- y SO42-, pH y conductividad eléctrica (CE) en el agua residual proveniente de la Ciudad de México. El objetivo fue evaluar la calidad del agua y estimar el riesgo de salinización y sodificación de los suelos irrigados en Valle del Mezquital. El agua residual se clasificó como bicarbonatada-sódica con pH ligeramente alcalino (Q3 = 8.11). Los valores mínimo y máximo de CE fueron 0.278 dS m-1 y 3.684 dS m-1 (Q3 = 1.890 dS m-1), la relación de adsorción de sodio (RAS) fue menor de 14.12 mmol L-1 en 95% de las muestras de agua. El promedio estimado del porciento de sodio intercambiable (PSI) para un suelo arenoso fue 5.95, para el franco 9.34 y para el arcilloso 12.74. El uso del agua residual en la irrigación de cultivos puede inducir procesos de salinización y sodificación en el suelo.

Factors as agricultural development, the presence of important industrial centers and a population of more than 15 million inhabitants in the Lerma River basin generate wastewaters which are poured into the Lerma River course. This study was carried out to evaluate the quality of the Lerma River water and to estimate the risk of salinization and sodification of the irrigated soils in the basin. Electrical conductivity (EC) was less than 1.252 dS m-1 and water was classified as bicarbonated-sodic, with a medium-low risk of salinity-sodicity (C2-S1, C3-S1). The minimum and maximum sodium adsorption ratio (SAR) values were 2.80 mmol L-1 and 7.63 mmol L-1, and the estimated maximum exchangeable sodium percentage (ESP) was 11.42. Based on the results of this research, the Lerma River water may induce salinization and sodification processes in the irrigated soils.