On sait que la statistique touristique a pour but de recueillir, à l'aide de moyens d'observation appropriés, des données se rapportant à tous les phénomènes relatifs au tourisme, d'utiliser les renseignements recueillis pour mettre en évidence les caractéristiques desdits phénomènes et, en outre, d'essayer de trouver les causes ou les circonstances déterminantes de leurs variations quantitatives, de même que les modifications de leurs multiples aspects qualitatifs.

No abstract

Brasil é um país rico em recursos naturais. Entretanto, há disparidade na distribuição dos mesmos, o que promove a desigualdade social. Faz-se necessário o desenvolvimento de projetos visando minimizar a fome e viabilizar a inclusão social do indivíduo, gerando renda e melhoria da qualidade de vida. O objetivo deste trabalho é apresentar um relato de extensão que promoveu um curso de Formação Inicial e Continuada em Masseiro, direcionado às produtoras rurais da Vila do Passo Novo e dos Assentamentos Novo Alegrete e Unidos pela Terra-Alegrete/RS.

C'est certainement un mérite de la part des experts d'avoir déduit de tels rapports «en moyenne historique», de la seule connaissance de données «locales», sans rien connaître des liens naturels existant entre plusieurs étapes individuelles, c'est‐à‐dire sans la connaissance — jusqu'ici pratiquement impossible à avoir — de séries statistiques opportunes, décrites par les nombres des étapes des touristes individuels et les effectifs correspondant à ces nombres, ainsi que de séries statistiques décrites par les nombres des journées indiquant les séjours totaux de ces touristes et les effectifs correspondants. Aujourd'hui pourtant il ne suffit plus, évidemment, d'étudier le tourisme en s'appuyant sur des valeurs moyennes ayant pour base la totalité des voyageurs, valeurs qui ont une signification représentative réduite; il faut le faire par groupes distincts de touristes du même type, groupes qui dans la multitude des touristes existent certainement sous des aspects divers.