No abstract

No abstract

No abstract

No abstract

L'approche des risques naturels connaît aujourd'hui de sensibles évolutions. Les politiques de prévention, les dispositifs de gestion de crise ne sont plus considérés comme de simples applications de techniques, normes et plans mais comme les produits de multiples compromis entre divers acteurs. De même, les personnes, groupes sociaux et collectivités directement en prise avec les risques n'apparaissent plus comme de simples cibles de ces politiques mais comme des acteurs à prendre en compte en tant que tels. Ces changements qui semblent a priori correspondre à un plus grand pragmatisme, à une plus grande reconnaissance des « parties prenantes » ne vont cependant pas sans ambigüités. Le double regard d'une urbaniste et d'un ethnologue porté sur un cas spécifique a ainsi permis de mettre en évidence la diversité des dynamiques résultant des tensions persistantes entre norme et territoire. La Rédaction Mots-clés :inondations ; risque ; pluridisciplinarité ; ethnographie ; île de la Barthelasse (Avignon) Résumé -À partir d'une enquête de terrain conduite sur l'île de la Barthelasse, l'article aborde la question de la prévention des inondations à travers le prisme de la tension entre norme et territoire. Le maintien de l'inondabilité de cette île agricole a toujours contribué à la protection du centre-ville d'Avignon. La démarche ethnographique traduit alors la manière dont se construit, dans les aménagements contre les crues, une solidarité entre Barthelassiens et Avignonnais. Elle tente également de saisir les pratiques locales qui se développent dans l'ombre des politiques publiques. En particulier, la tension entre norme et territoire est déclinée selon le clivage entre la ville et la campagne, entre les gestionnaires locaux et les aménageurs de la Compagnie nationale du Rhône, entre les habitants d'un territoire qui vivent avec les crues et les porteurs des politiques de prévention qui appellent au développement d'une « culture du risque ». Keywords:floods; Barthelasse Island; Avignon; river Rhone; multidisciplinarity; ethnography Abstract -Rural floods, urban floods. General standards and local situations in flood prevention on Barthelasse Island. Based on an ethnographical approach set on Barthelasse, an island on the river Rhone across from Avignon, our paper analyses how the issue of flooding is at the root of tensions between local interests and general policies. The island is still an agricultural area despite the influence of Avignon urban growth. Barthelasse Island has always been maintained as a floodable area to protect the low-lying city of Avignon. Such a context highlights the complexity of the relations, consisting simultaneously of solidarity and conflict, between the island farmers and the urban inhabitants of Avignon. Moreover, the river Rhone was altered in the 1970's to produce hydroelectricity. Nowadays it is no longer natural but artificial. Some areas like Barthelasse are still liable to flooding whereas others have got a better deal. The study investigates the relations between inhabitant...