The complexities of transformation of copyrighting in conditions of the intensive use of electronic information and network technologies are considered. Some of the factors that should be taken into account when changing copyright laws are discussed and extensive examples of law modifications and new practices in this area around the world are provided. Attention is paid to the introduction into national copyright laws of separate articles on limitations and exceptions to copyrighting in relation to the work of libraries and educational institutions. It is emphasized that the work on transforming copyrighting in the digital age continues, the balance of interests of society and copyright holders has not yet been achieved, and the rapid emergence of new technologies for the exchange and transmission of information poses new problems. The challenges posed by the coronavirus pandemic are also having an impact on the current discourse on open access to information and copyrighting in works.

Рассматриваются сложности трансформации авторского права в условиях интенсивного использования электронной информации и сетевых технологий. Обсуждаются некоторые факторы, которые следует принимать во внимание при изменении законодательства в области авторского права, приводятся обширные примеры модификации законов и новой практики в данной области в различных странах мира. Уделяется внимание введению в национальные законодательства по авторскому праву отдельных статей об ограничениях и исключениях из авторского права применительно к работе библиотек и учреждений образования. Подчеркивается, что работа по трансформации авторского права в цифровую эпоху продолжается, баланс интересов общества и правообладателей еще не достигнут, а быстрое появление новых технологий обмена и передачи информации ставит новые проблемы. Вызовы, возникшие в результате коронавирусной пандемии, также оказывают влияние на текущий дискурс в области открытого доступа к информации и авторских прав на произведения.

No abstract

Книжный рынок в эпоху цифровизации: что нужно знать библиотекам * Аннотация: Статья является продолжением обзора идей, технологий и решений, которые обсуждались на Лондонской книжной ярмарке 2019 г. Можно выделить две особенности развития технологий. Первая: «новые» технологии являются производными от предыдущих, смена технологий-это своего рода дарвиновская эволюция. Вторая особенность: не только нынешний, но и все прежние периоды смены технологий сопровождались смятением, неопределенностью, конфликтами в обществе. Платформа блокчейн уже применяется на практике и играет преобразующую роль в цепочках поставок, в управлении прослушиванием музыкальных произведений, в ведении записей. С помощью блокчейна все сделки по передаче прав на творческие произведения (например, сделка на книгу, затем-на видео по книге, потом-на лицензию для электронной версии, возможно,-на игровую версию или коммерческая сделка) объединяются в «умный контракт». Главное изменение прошлого года в движении за открытый доступ-создание Европейским научным советом консорциума «Коалиция S», нацеленного на достижение «полного и немедленного открытого доступа к результатам научных исследований». ОД должен быть построен на основе надежной, устойчивой модели. Копирайт создавался для стимулирования творчества и его вознаграждения. Не стоит надеяться, что он способен постоянно изменяться, превращаясь в нечто, не соответствующее его изначальному предназначению. При принятии решений по ОД и авторскому праву в современной политике приоритет отдается «демократизации знаний» и обеспечению доступа как можно большего числа людей к этому естественному источнику ресурсов человечества.. (По материалам Лондонской книжной ярмарки 2019 г.) Ключевые слова: последствия цифровизации, блокчейн, искусственный интеллект, открытый доступ, авторское право, будущее издательского бизнеса.

The etymology of the terms «digital» and «electronic» and their interpretation in world-known English language dictionaries and professional terminological dictionaries as applied to the library and information sector are analyzed; relevant conclusions by prominent Russian and foreign scholars are cited. The analysis findings on how the adjectives «digital» and «electronic» are used to characterize the libraries in the national professional publications of the recent years are presented. The conclusion is made that both adjectives may be used as synonyms for solving periodical and practical problems of library and information activities.