Summary A hemolytic transfusion reaction is reported in which no incompatibility was demonstrable in vitro. However, a determination of the survival time of Cr51‐tagged red cells from several donors showed that only eight to 17 per cent of the cells were present in the recipient's circulation 30 hours after the injection. Résumé Les auteurs décrivent une réaction transfusionnelle hémolytique dans laquelle aucune incompatibilité ne peut être démontrée in vitro. Cependant, la détermination du temps de survie des érythrocytes provenant de différents donneurs, marqués au Cr 51, a montré que sedement 8 à 17 % des érythrocytes transfusés étaient décelables dans la circulation du receveur 30 heures après l'injection. Zusammenfassung Es wird eine hämolytische Transfusionsreaktion beschrieben, bei svelcher in vitro keine Unverträglichkeit nachgewiesen werden konnte. Trotzdem wurden in vivo die Erythrozyten verschiedener Spender rasch aus der Zirkulation elirniniert. 30 Stunden nach der Injektion von Cr51‐markierten Spendererythrozyten konnten nur 8 bis 17 Prozent der injizierten Zellen nachgewiesen werden.

No abstract

Summary A haemolytic transfusion reaction is reported in which no incompatibility was demonstrable in vitro. The determination of the survival time of 51Cr‐tagged red cells from several donors showed markedly different disappearance rates. A specificity of the incompatibility was therefore suspected. Résumé Une réaction hémolytique est décrite dans laquelle aucune incompatibilité n'a pu être mise en évidence in vitro. La détermination du temps de survie des érythrocytes marqués au Cr 51 provenant de nombrew donneurs a permis de constater des différences très marquées dans les taux de disparition des érythrocytes. Ceci laisse suspecter une spécificité de l'incompatibilité. Zusammenfassung: Es wird uber eine hämolytische Transfusionsreaktion berichtet, bei welcher in vitro keine Inkompatibilität festgestellt werden konnte. 51Cr‐markierte Erythrozyten verschiedener Spender wiesen stark unterschiedliche Überlebenszeiten im Empfängerorganismus auf. Es wurde deshalb eine Spezifität der Inkompatibilität vermutet.