Este artigo possui como objetivo analisar a abordagem dialetal e crenças do povo gaúcho retratado em um dos contos do livro Contos Gauchescos (2011), de João Simões Lopes Neto. Por meio dessa premissa, o conto Artigos de fé do gaúcho foi analisado. A partir dessa seleção, foram observados alguns pontos específicos sobre o gaúcho: seu comportamento com homens e com a mulheres, a significância do cavalo e das armas para esse povo e como é o seu dialeto. Assim, a presente pesquisa é de cunho qualitativo com estudo bibliográfico, embasado por Alves (2017), Luvizzoto (2009), Silveira (2004), Tatsch (2017) e outros. Nota-se que este estudo foi muito relevante para compreender um dos muitos tipos de culturas existentes no Brasil, por meio de uma obra escrita por um autor gaúcho de muito destaque na literatura do gênero regionalista.

histórico, transformando assim, a história em ficção. No presente artigo, será realizada uma análise da história real e outra da modificação dela que se tornou um romance ficcional, dado pela alteração documental. Após a análise das duas histórias, será feita comparações do que foi alterado entre as duas versões, destacando os aspectos principais, levando em conta a importância dessa abordagem temática no livro que discute bem os cuidados que um revisor de textos deve possuir ao corrigir uma obra com fatos históricos, as consequências de alterar pequenas palavras que modificam todo o rumo da verdadeira história e também até que ponto os fatos históricos realmente são contados com informações verídicas.