In this paper, we developed a method to assess easiness of a Japanese sentence for a non-native speaker of Japanese. This method is intended to be used as a writing aid of Easy Japanese (EJ), which is used as a language to convey information to foreigners in Japan under emergency condition such as earthquake. We examined six features (number of words, nouns, verbs, phrases, and loanwords in the sentence, and the average grade of words in the sentence) as features, and used linear regression model to combine the features. As a result of evaluation experiment, we obtained correlation coefficient of 0.55 between the predicted scores and the easiness scores given by human subjects.

Virtual reality (VR) could be used to set up a training protocol to improve one's collision-avoidance behavior. In our previous study, we developed a VR system for training older individuals to walk through an aperture in a manner that is both safe (i.e., no collision) and efficient (i.e., no exaggerated behavior to ensure collision avoidance). In the present study, we made several modifications to the VR system in terms of enriched feedback (vibratory stimulation for virtual collisions and the addition of positive feedback for successful trials) and gradual increase in task difficulty during training to strengthen the skill transfer. Nineteen older adults (74.4 ± 5.3 years of age) and 21 younger adults (25.1 ± 5.0 years of age) participated. They were randomly assigned to one of two training groups: the intervention group (older: n = 10; younger: n = 10) or the control group (older: n = 11; younger: n = 9). The experiment consisted of pre- and post-training tests in a real environment and training in a VR environment. During training, participants held a horizontal bar while stepping in place as if a VR image on the screen were moving in response to their stepping. Participants in the intervention group tried to pass a narrow aperture without collision while attempting to minimize their body rotation to avoid collision as much as possible. The criterion upon which the collision-avoidance behavior was regarded as successful became incrementally more demanding as participants successfully met the previous criterion. Participants in the control group passed through a very wide aperture, so that collision-avoidance behavior was unnecessary. A comparison between pre- and post-training test performances showed that, for both older and younger adults in the intervention group, the spatial margins became significantly smaller, while the success rate remained unchanged. For those in the control group, neither the spatial margin nor the success rate was improved. These results suggest that the three modifications made for the VR system contributed to improvement of the system and helped participants transfer the behavior learned from the VR environment to real walking.

No abstract

No abstract