Une traduction en français de ce résumé figure à la fin de l'article. Al final del artículo se facilita una traducción al español.

BackgroundEscalation in the global rates of labour interventions, particularly cesarean section and oxytocin augmentation, has renewed interest in a better understanding of natural labour progression. Methodological advancements in statistical and computational techniques addressing the limitations of pioneer studies have led to novel findings and triggered a re-evaluation of current labour practices. As part of the World Health Organization's Better Outcomes in Labour Difficulty (BOLD) project, which aimed to develop a new labour monitoring-to-action tool, we examined the patterns of labour progression as depicted by cervical dilatation over time in a cohort of women in Nigeria and Uganda who gave birth vaginally following a spontaneous labour onset.Methods and findingsThis was a prospective, multicentre, cohort study of 5,606 women with singleton, vertex, term gestation who presented at ≤ 6 cm of cervical dilatation following a spontaneous labour onset that resulted in a vaginal birth with no adverse birth outcomes in 13 hospitals across Nigeria and Uganda. We independently applied survival analysis and multistate Markov models to estimate the duration of labour centimetre by centimetre until 10 cm and the cumulative duration of labour from the cervical dilatation at admission through 10 cm. Multistate Markov and nonlinear mixed models were separately used to construct average labour curves. All analyses were conducted according to three parity groups: parity = 0 (n = 2,166), parity = 1 (n = 1,488), and parity = 2+ (n = 1,952). We performed sensitivity analyses to assess the impact of oxytocin augmentation on labour progression by re-examining the progression patterns after excluding women with augmented labours. Labour was augmented with oxytocin in 40% of nulliparous and 28% of multiparous women. The median time to advance by 1 cm exceeded 1 hour until 5 cm was reached in both nulliparous and multiparous women. Based on a 95th percentile threshold, nulliparous women may take up to 7 hours to progress from 4 to 5 cm and over 3 hours to progress from 5 to 6 cm. Median cumulative duration of labour indicates that nulliparous women admitted at 4 cm, 5 cm, and 6 cm reached 10 cm within an expected time frame if the dilatation rate was ≥ 1 cm/hour, but their corresponding 95th percentiles show that labour could last up to 14, 11, and 9 hours, respectively. Substantial differences exist between actual plots of labour progression of individual women and the ‘average labour curves’ derived from study population-level data. Exclusion of women with augmented labours from the study population resulted in slightly faster labour progression patterns.ConclusionsCervical dilatation during labour in the slowest-yet-normal women can progress more slowly than the widely accepted benchmark of 1 cm/hour, irrespective of parity. Interventions to expedite labour to conform to a cervical dilatation threshold of 1 cm/hour may be inappropriate, especially when applied before 5 cm in nulliparous and multiparous women. Averaged labour c...

Use of cesarean delivery is limited in the African health facilities surveyed. Emergency cesareans, when performed, are often too late to reduce perinatal deaths.

Heat-stable carbetocin was noninferior to oxytocin for the prevention of blood loss of at least 500 ml or the use of additional uterotonic agents. Noninferiority was not shown for the outcome of blood loss of at least 1000 ml; low event rates for this outcome reduced the power of the trial. (Funded by Merck Sharpe & Dohme; CHAMPION Australian New Zealand Clinical Trials Registry number, ACTRN12614000870651 ; EudraCT number, 2014-004445-26 ; and Clinical Trials Registry-India number, CTRI/2016/05/006969 .).

By identifying common barriers and areas requiring additional attention to ensure capture of unique barriers and facilitators, these findings provide a starting point for development of a framework to guide the assessment of barriers to and facilitators of maternal health and potentially to evidence implementation more generally in LMICs.