Summary Lumpy skin disease outbreaks occurred in Nigeria in 1974. In 1979‐80 more severe and widespread outbreaks were recorded, involving a larger number of animals and causing abortions. Bacterial and protozoan complications were also features of the present outbreaks. The disease was diagnosed on clinical observations, histopathology, virus isolation and identification and electron microscopy. The authors point out the need to develop an attenuated cell culture vaccine to control the disease since present methods of quarantine and slaughter have been found to be inadequate. Zusammenfassung Beobachtungen über das Auftreten von Lumpy Skin Disease in Nigeria 1974 traten in Nigeria Ausbrüche von Lumpy Skin Disease auf. 1979/80 wurde über weiter verbreitete Ausbrüche mit schwererem Verlauf und Aborten bei einer größeren Tierzahl berichtet. Sie wurden von bakteriellen und Protozoen‐Komplikationen begleitet. Die Krankheit wurde durch klinische und histopathologische Befunde, Virusisolierung und ‐identifizierung sowie Elektronenmikroskopie diagnostiert. Die Autoren betonen die Dringlichkeit, einen attenuierten Lebendimpf‐stoff zu entwickeln, da sich die gegenwärtig angewandten Bekämpfungsmetho‐den von Quarantäne und Abschlachtung als unzulänglich erwiesen haben. Résumé Observations sur l'apparition de «Lumpy Skin Disease» au Nigéria Des apparitions de Lumpy Skin Disease sont intervenues en 1974 au Nigéria. Des apparitions plus étendues en 1979/80 sont décrites chez un plus grand nombre d'animaux avec une évolution plus grave et des avortements. Elles sont accompagnées de complications bactériennes et avec des protozoaires. La maladie fut diagnostiquée par des résultats cliniques et histopathologiques, un isolement et une identification du virus et par la microscopie électronique. Les auteurs mettent l'accent sur l'urgence du développement d'un vaccin vivant atténué étant donné que les méthodes de lutte actuellement utilisés telles que la quarantaine et l'abattage se sont révélées être insuffisantes. Resumen Observaciones sobre la invasión de la enfermedad de piel nodulosa en Nigeria En 1974 se registraron en Nigeria brotes de la enfermedad de piel nodulosa. En 1979/80 se informó sobre nuevos brotes de difusión mayor con curso grave y abortos en una cantidad considerable de animales. Estuvieron acompañados por complicaciones bacterianas y protozoarias. La enfermedad fué diagnosticada mediante hallazgos clínicos e histopatológicos, aislamiento del virus e identificación del mismo así como microscopía electrónica. Los autores hacen hincapié en la perentoriedad de desarrollar una vacuna viva atenuada, ya que los métodos de policía sanitaria empleados hasta la fecha, tales como cuarentena y sacrificio, resultaron ser inadecuados.

No abstract