No abstract

among others), i.e., the Communicative Theory of Terminology (CTT) which intends to explain terms "as singular units and, at the same time, similar to other communication units, within a global scheme of representation of reality." The general purpose of this paper is to give empirical evidence of the thesis proposed by Cabré (1998Cabré ( , 1999, Temmerman (1997), Condamines and Rebeyrolle (1997) who question the univocality and monosemy of terminological units. In addition, the purpose is to show that even in texts aiming a high degree of precision, with an established and conventional form, such as legal texts (van Dijk, 1978), terminological units may show a conceptual variation. In this paper, I will specifically analyze the behavior of two terms: distinction and discrimination in a set of legal texts.

No abstract

El objetivo de este trabajo es presentar algunas reflexiones que contribuyan al conocimiento de un género académico, el artículo de investigación, a partir del análisis de algunos de los procedimientos lingüísticos que manifiestan la modalidad epistémica y evidencial. En este trabajo me propongo, en primer lugar, analizar algunos tipos de marcadores de modalidad epistémica y evidencial: verbos epistémico y evidenciales, verbos modales y semimodales, en la sección discusión/ conclusiones de artículos de investigación provenientes de dos disciplinas científicas: medicina y paleontología. En segunda instancia mi propósito es relacionar estos recursos modales con las nociones de subjetivización y gramaticalización. Intento demostrar que la modalidad es una categoría lingüística en la que existen distinciones de carácter gradual que caracterizan los marcadores lingüísticos a lo largo de una escala de menor a mayor subjetividad, relacionada con distintos grados de gramaticalización y que los recursos modales analizados se relacionan con la perspectiva temática de la disciplina.

No abstract