Objective: Examine perceptions about the Papanicolaou (Pap) test from the perspectives of Chilean women with cervical cancer. Design: A descriptive, cross-sectional study conducted in Santiago, Chile. Participants: 127 Chilean women. Results: The principal reasons for not having had a PAP test were procrastination and barriers related to fear, embarrassment, discomfort, not caring, lack of time, and lack of knowledge. Conclusion: All the reasons given by the Chilean women who took part in the study must be considered by health care professionals who are in a position to advocate for education and cervical cancer screening for women, especially in countries where the disease is still prevalent. These results can serve as a guide for education programs and can be applied in intervention research.

Artículo recibido el 4 de octubre, 2009. Aceptado en versión corregida el 2 de diciembre, 2009 RESUMEN Las terapias integrativas están adquiriendo cada vez mayor relevancia. A nivel mundial, son cada vez más las personas que las utilizan en combinación con las terapias convencionales. Objetivo: Conocer los efectos que tienen las terapias integrativas utilizadas en el embarazo, la progresión del trabajo de parto y parto. Metodología: Se realizó una búsqueda en 6 bases de datos y se seleccionaron 25 artículos. Estos artículos describen distintas terapias: aromaterapia, acupresión, acupuntura, masajes, uso de medicamentos naturales, moxibustión, hipnosis, refl exología, musicoterapia, relajación, yoga e hidroterapia. Resultados: Las terapias integrativas tienen diferentes efectos en la salud perinatal. Embarazo: versión a presentación cefálica en casos de presentación podálica, aumento de los movimientos fetales, disminución de los síntomas de la depresión, relajación uterina, manejo estrés y ansiedad, reducción de embarazos de Pretérmino, Hipertensión y Retraso en Crecimiento Intrauterino. Trabajo de parto: para su inducción, disminución de su duración, menor uso de ocitocina, disminución del dolor, menor analgesia farmacológica, ansiedad, náuseas y vómitos y además proporcionarían relajación. Parto: algunas terapias tienen efectos en la disminución de desgarros perineales y el tipo de parto. Conclusiones: La mayoría de las terapias integrativas son útiles y producen numerosos benefi cios en la salud perinatal. Sin embargo, el impacto positivo está infl uenciado por el tipo de terapia, efecto y momento en que se administra la terapia. Una de las terapias más efectiva es la acupuntura. Se requieren más estudios para evaluar el impacto en el feto, recién nacido y para evaluar su efectividad junto al uso de terapias convencionales. Palabras clave: Salud holística, terapias alternativas, trabajo de parto, parto.

RESUMEN En Chile se estima que aproximadamente 38 mil personas viven con el Virus de Inmunodeficiencia Humana [VIH]. En el año 2001, 1.092 mujeres chilenas vivían con VIH, actualmente se cree que hay más de 7.600 mujeres con el virus. Frente a estas cifras surge la necesidad de crear estrategias de prevención dirigidas a mujeres chilenas. Objetivo analizar los estudios ya realizados en la prevención de VIH para determinar qué aspectos se deben incluir en programas exitosos de prevención de VIH en mujeres. Diseño y Método se realizó una revisión de la literatura utilizando la base de datos Proquest, CINAHL, Pubmed y Scielo. Los límites comprendieron: textos completos, de los últimos 10 años, de acceso gratuito y escrito en español o inglés. Se seleccionaron 15 artículos para la revisión. Resultados todos los artículos comprenden la evaluación del efecto de una intervención sobre conocimiento y conductas relacionadas con VIH/SIDA. Catorce muestran resultados significativos en cambios positivos de conducta o conocimientos relacionados con la prevención de VIH. Conclusiones los programas de prevención de VIH en mujeres pueden ser efectivos para lograr cambios de conducta y de conocimiento. Las intervenciones exitosas son aquellas basadas en teorías o modelos de prevención y en cambios de conductas, todas adaptadas a la cultura de la población estudiada.