This article outlines the collaborative process of making a watercolour animation drawn from research with women who swim wild in rivers, lakes and seas. Discussing graphic storytelling in sociology, anthropology and related disciplines, we share our experiences of creative collaboration, describing in detail the practical process of making a research-led animation to share with the wider swimming community and situating the project within a larger discussion of graphic and public ethnography, live methods and the possibilities of representation. The article contributes to the ways we can make methods lively and shows how we can both literally and metaphorically animate sociology.