АННОТАЦИЯ В статье выявлена и проанализирована социально маркированная лексика в одной из повестей Э. Хемингуэя. Методами дискурс-анализа, сопоставительного анализа, а также на основе принципов миропонимания структуралиста Р. Барта автор исследования впервые показывает, что в творчестве Э. Хемингуэя, принадлежащего к группе авторов «потерянного поколения», преобладают описание преодоления и деструкции социальных норм и ценностей, свойственных буржуазному миру, и замена их на ценности нового социума, где главное-личность человека. Полученные в ходе исследования знания и выводы позволяют формировать новое важное направление в исследовании современных текстов, дающее более валидные результаты их анализа.

ÑÏÎÑÎÁÛ ÂÛÐÀAEÅÍÈß ÍÅÃÀÒÈÂÍÛÕ ÝÌÎÖÈÉ:ÑÍÈAEÅÍÍÀß ËÅÊÑÈÊÀ, ÔÐÀÇÅÎËÎÃÈÇÌÛ, ÝÂÔÅÌÈÇÌÛ Сиринова Л.А. Московский государственный областной университет 105005, г. Москва, ул. Радио, д.10А, Российская Федерация Аннотация. В статье анализируются средства вербальной реализации психологически обусловленных негативных эмоций. Выявляются, сопоставляются и систематизируются средства вербализации негативных эмоций в современном коммуникативном простран-стве английского и русского языков, определяются наиболее эффективные языковые средства для выражения этих эмоций в обоих языках. Проведённое исследование позво-ляет автору статьи утверждать, что национальные стереотипы коммуникативного поведе-ния и их вербализация в виде национальных языковых формул способствуют эффектив-ности процесса коммуникации.Ключевые слова: негативные эмоции, лингвокультура, сниженная лексика, бранные сло-ва, эвфемизмы, инвектива, вульгарная языковая личность, эмоциональный интеллект. WAYS OF EXPRESSING NEGATIVE EMOTIONS: REDUCED VOCABULARY, PHRASEOLOGISMS, EUPHEMISMS L. SirinovaMoscow Region State University 10А, Radio st., 105005, Moscow, Russian Federation Abstract. In the article the author analyses means of verbal expression of psychologically conditioned negative emotions. He also reveals, compares and systemizes means of verbal realization of negative emotions in the modern communicative world of the Russian and English languages, as well as identifies the most effective means of expressing this kind of emotions in both languages. The conducted research allows the author to state that national stereotypes of communication and their verbalization presented as national language formulae facilitate the process of communication and make it more effective.