1 Atuação do enfermeiro no serviço de atendimento pré-hospitalar: potencialidades, fragilidades e perspectivas Nurse's activities in the pre-hospital care services: potentialities, fragilities and perspectives El desempeño de las enfermeras en la atención prehospitalaria: potenciales, debilidades y perspectivas 2 dos enfermeiros relacionadas ao futuro da categoria profissional, nesse contexto. Trata-se de uma Pesquisa exploratório-descritiva, qualitativa, realizada com quatro enfermeiros que atuavam no serviço de atendimento pré-hospitalar e cinco residentes de um Programa de Residência Profissional em Enfermagem em Urgência/Trauma, que realizavam prática em um serviço de atendimento pré-hospitalar no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Os dados coletados entre agosto e setembro de 2018, mediante entrevista semiestruturada, foram submetidos à análise textual discursiva, resultando em três categorias: Fragilidades vivenciadas/percebidas pelos enfermeiros no Atendimento Pré-Hospitalar; Potencialidades vivenciadas/percebidas pelos enfermeiros no Atendimento Pré-Hospitalar; Expectativas para o futuro da atuação do enfermeiro no Atendimento Pré-Hospitalar, as quais resultaram em nove subcategorias. Conclui-se que, a partir desses dados, estratégias poderão ser pensadas no cenário do estudo, com vistas à qualidade do Atendimento Pré-Hospitalar. Palavras-chave: Socorro de urgência; Assistência pré-hospitalar; Enfermagem em emergência. AbstractThis study aimed to identify the potentialities and weaknesses experienced by the nurse in the daily work in the prehospital care service, as well as the perspectives of the nurses related to the future of the professional category, in this context. It is an a qualitative, exploratorydescriptive study was carried out with four nurses who worked in the prehospital care service and five residents of a Professional Residency Program in Nursing in Emergency/Trauma, who practiced in a prehospital care service in the state of Rio Grande do Sul. The data collected between August and September of 2018, through a semi-structured interview, were submitted to discursive textual analysis, resulting in three categories emerged: Fragilities experienced/perceived by nurses in Pre-Hospital Care; Potentialities experienced/perceived by nurses in Pre-Hospital Care; Expectations for the future of the nurses' performance in Pre-Hospital Care, which resulted in nine subcategories. It is concluded that from these data, strategies can be thought of in the study scenario, with a view to the quality of Pre-Hospital Care.

Objetivo: conhecer a percepção do enfermeiro sobre a atuação da categoria profissional no serviço de atendimento pré-hospitalar móvel. Métodos: Trata-se de uma pesquisa exploratório-descritiva, qualitativa, realizada com quatro enfermeiros de um serviço de atendimento pré-hospitalar particular e cinco residentes de um Programa de Residência Profissional em Enfermagem em Urgência/Trauma de uma Instituição de Ensino Superior que realizavam prática em atendimento pré-hospitalar móvel. Os dados foram coletados mediante entrevista semiestruturada e foram submetidos à análise de conteúdo de Bardin. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa, sob o n° de parecer2.820.757. Resultados: emergiram quatro categorias: A importância da atuação do enfermeiro no Atendimento Pré-Hospitalar; Dupla atuação do enfermeiro: gestão e clínica; Importância do conhecimento técnico e científico; Autonomia profissional do Enfermeiro no Atendimento Pré-Hospitalar. Conclusão: Evidencia-se a relevância e necessidade do enfermeiro no Atendimento Pré-hospitalar, o que contribui para a valorização profissional da categoria.Descritores: Socorro de urgência; Assistência pré-hospitalar; Enfermagem em emergência.NURSES’ PERCEPTIONS ABOUT PROFESSIONAL PERFORMANCE IN THE CONTEXT OF MOBILE PREHOSPITAL CARE Objective: To know the nurse’s perception of the performance of the professional category in the mobile pre-hospital care service. Methods: This is an exploratory-descriptive, qualitative research carried out with four nurses from a private pre-hospital care service and five residents from a Professional Residency Program in Nursing in Urgency / Trauma from a Higher Education Institution who were performing practice in mobile prehospital care. Data were collected through semi-structured interviews and were submitted to Bardin’s content analysis. Results: Four categories emerged: The importance of the nurse’s performance in Pre-Hospital Care; Dual role of the nurse: management and clinic; Importance of technical and scientific knowledge; Professional autonomy of nurses in pre-hospital care. Conclusion: The relevance and need of nurses in Pre-hospital Care is evidenced, which contributes to the professional valorization of the category. Descriptors: Emergency relief; Pre-hospital assistance; Emergency nursing.PERCEPCIONES DE LAS ENFERMERAS SOBRE EL DESEMPEÑO PROFESIONAL EN EL CONTEXTO DE LA ATENCIÓN PREHOSPITALARIA MÓVIL Objetivo: Conocer la percepción de la enfermera del desempeño de la categoría profesional en el servicio móvil de atención prehospitalaria. Métodos: Esta es una investigación exploratoria descriptiva y cualitativa realizada con cuatro enfermeras de un servicio privado de atención prehospitalaria y cinco residentes de un Programa de residencia profesional en Enfermería de urgencia / trauma en una institución de educación superior que estaban realizando práctica en atención prehospitalaria móvil. Los datos se recopilaron a través de entrevistas semiestructuradas y se enviaron al análisis de contenido de Bardin. Resultados: Surgieron cuatro categorías: la importancia del desempeño de la enfermera en la atención prehospitalaria; Doble papel de la enfermera: gestión y clínica; Importancia del conocimiento técnico y científico; Autonomía profesional de las enfermeras en atención prehospitalaria. Conclusión: Se evidencia la relevancia y la necesidad de las enfermeras en la atención prehospitalaria, lo que contribuye a la valorización profesional de la categoría.Descriptores: Ayuda de emergencia; Asistencia prehospitalaria; Enfermería de emergencia.

ResumoO ano de 2009 marcou o início de um projeto pioneiro em Portugal, resultante de uma parceria entre o Sport Lisboa y Benfica e a empresa ARGO | Arte, Património & Cultura, naquela que é a primeira associação entre desporto e património no nosso país. Traduz-se num conjunto de ações no âmbito da conservação e restauro, e na criação de uma estrutura interna responsável pela gestão da conservação da coleção do clube, en una logica determinada de creación de valor para la instituición. A Associação Portuguesa de Museologia (APOM) distinguiu este trabalho na categoria de Melhor Intervenção de Conservação e Restauro 2011, sublinhando a visão integrada e inovadora que revela. Palavras-chave:Sport Lisboa e Benfica, gestão de colecções, conservação preventiva, restauro, sustentabilidade, valorização, acervos desportivos. Prize APOM 2011Category «Best Intervention in Conservation and Restoration».