A guinea pig was presented with left pelvic limb lameness after unknown trauma. Radiographs revealed complete oblique diaphyseal fracture of the distal third of the left tibia and fibula. The guinea pig was treated surgically with an intramedullary pin. The day after surgery the guinea pig was using the limb comfortably (grade 1/5 lameness). Callus formation was obtained 21 days after surgery without complications.Keywords: wild animals, Kirschner wires, tibia, fracture RESUMO Um cobaio foi atendido com claudicação de membro pélvico esquerdo após trauma desconhecido. Radiografias revelaram fratura completa oblíqua da diáfise do terço distal da tíbia e fíbula esquerdas. O cobaio foi tratado cirurgicamente com um pino intramedular. No dia seguinte à cirurgia, o paciente utilizava o membro confortavelmente (grau 1/5 de claudicação). Calo ósseo foi obtido 21 dias após a cirurgia, sem complicações.

A presença dos povos indígenas na região metropolitana de Porto Alegre e suas lutas para manterem as práticas ancestrais de seus modos de existência, têm contribuído para que o “céu de Porto Alegre” não caia. Estes povos têm experimentado grandes tensionamentos decorrentes das disputas de seus territórios em razão da especulação imobiliária e da extração mineral de carvão, que os colocam no centro dos acontecimentos. Tais situações tendem a agravar ainda mais a degradação ambiental e a qualidade de vida na região. O narrador e a narração, como Walter Benjamim apontou, poderiam, em determinados momentos históricos, abrir as brechas para que a perspectiva dos vencidos de outrora possam emergir e recontar as suas histórias. Neste sentido, o encontro de dois pesquisadores com os povos indígenas Mbya-Guarani e a produção literária de indígenas como Davi Kopenawa e Ailton Krenak compõem a criação desta narrativa.