No abstract

No abstract

Kurzfassung Das Fachinformationssystem (FIS) Hydrogeologie als Teil des Umweltinformationssystems (UIS) umfasst die dezen-trale Datenerfassung, die zentrale Datenerfassung, die zentrale Datenhaltung sowie Methoden zur Verarbeitung der Daten. Bislang wurden insbesondere Datenbestände und Softwareanwendungen für punktbezogene Daten geschaffen. Dazu gehören Programme für die Datenerfassung, für die Auswertung von Pumpversuchen und Korngrößenanalysen sowie für die Visualisierung. Die bisher realisierten Datenbankstrukturen und Softwareanwendungen bilden die Grundlage für die Herstellung hydrogeologischer Schnitte und Kartenwerke und sind wesentliche Entscheidungshilfen bei der Erfüllung zahlreicher hoheitlicher Aufgaben mit hydrogeologischem und umweltrelevantem Hintergrund. Datenbestände und Methoden für flächenbezogene Daten befinden sich im Aufbau und wurden bereits für die Erstellung von Karten eingesetzt. AbstractThe branch information system "Hydrogeology" is part of the environmental information system of the federal state Saxony/Germany. The system comprises the decentral and the central data collection, central data storage and management as well as methods for data processing. As yet, data stocks and software were implemented particularly for point related data including applications for data collection, for the interpretation of pumping tests and grain size analysis as well as visualization. Maps are based on the implemented software applications and database structures. These data are an essential help in decisive processes for administrative objectives with a hydrogeological and environmental background. Databases and methods for area-related data have been built up and already used for generation of maps.

Surveillance was inserted in the current legislation as a tool to guarantee quality in all the processes which make tissues and cells viable for transplantation. In Catalonia, surveillance took off in June 2008 with the creation of the Catalonian Transplant Organization's Surveillance Register. The objective of this Register is to gather relevant events observed at each performance level: donation and retrieval, tissue bank procedures and transplantation. During the first two and a half years of this Register there were 63 notifications: 22 out of 54 were serious adverse events (SAEs) interfering with the process. 32 out of 54 of SAE were detected before allocation. 7 were serious adverse reactions, 3 of them in living donors and 4 of them in recipients. In all cases they recovered without any complications. The other 2 were medical alerts. We conclude that the professional involvement in quality systems established under current law is essential to guarantee quality control in all the processes involved and to ensure the final viability of tissues and cells.