Based on current research the agglomerations are potentially desirable habitats for bumblebees. However, the relationship between the biodiversity of these bees and the green areas where they live is poorly understood. The aim of the study was to estimate the influence of green areas (ranging from 8 to 102 ha) of big cities on bumblebee species richness, composition, and the relative number of these insects. The studies were conducted within the administrative borders of the city of Wrocław (Poland) in 2011-2012 in 12 green areas such as parks, cemeteries and other places with trees and shrubs. Species richness and abundance of bumblebees was determined by direct observation during 30 min. The gathered materials were used to calculate how areas of urban green space affected qualitative and quantitative bumblebee community structure. In total, 13 species of bumblebees (Bombus Latr.) were recorded, of which 3 belonged to cuckoo bumblebees (Psithyrus subgenus). The share of the most similar groups was congregated in green areas not smaller than 30 ha. This was proved by analysis of qualitative structure (Sørensen index), quantitative structure (Renkonen index), and qualitative-quantitative structure (Cody's index). The number of bumblebee species in the surveyed green areas (r = 0.7497) was decisive for the arrangement of the mutual similarity of group structure. Green urban areas should be created in a size of at least 30 ha. Such sites provide conditions for the most diversified bumblebee species communities. Sites smaller than 30 ha can play an important role as refuges, and allow migration to all pollinators.

A n e t a S i k o r a , M a r i a K e l m S u m m a r y Bumblebees (Bombus spp.) are morphologically different from each other as determined by the length of their tongue. Seven species of bumblebees were identified in the Wrocław Botanical Garden: the long-tongued Bombus hortorum, and the medium-tongued B. pascuorum, and the 5 short-tongued species, Bombus hypnorum, Bombus lapidarius, Bombus terrestris, Bombus lucorum, and Bombus pratorum. Bumblebees were observed so that their choice of food within the botanical family could be determined. The shape and colour choice of the flower was particularly noted. Bumblebees showed the highest degree of preference for the Lamiaceae family. The Boraginaceae family was also used by all of the recorded species. Bumblebees found pink and purple, lipped, capitular/ globular, and saucer-shaped flowers to be most attractive. The individual species of bumblebees showed different preferences, which may be explained by the differences in their morphology. However, bumblebee flower preference and selection seems to be more complex and requires further, detailed research.

SummaryThe phenology of the emergence of brassica pod midge from overwintering sites previously sown with spring oil-seed rape and its subsequent infestation of spring rape crops was studied over 3 years. Adults emerged from the overwintering sites from mid-May until early July, but infestation of spring rape did not begin until late June. Two generations occurred on spring rape. Mature larvae dropped from the pods almost daily from early to mid-July until mid-August to early September to form cocoons in the soil. A small proportion of these larvae developed into pupae and emerged as a second generation of adults to lay further eggs in the crops. Larvae from these eggs dropped to the soil to diapause within cocoons.

A b s t r a c t Due to fewer bumblebees in rural areas these days, it is necessary to look for alternative habitats for the active protection of these very important pollinators. The research was carried out in The Botanical Garden of Medicinal Plants, in Wrocław, Poland. In the garden, approximately 2000 plant species were cultivated, of which 185 were visited by bumblebees. Amongst them, 57 plant species were deemed very attractive and were determined to be indicators for 7 bumblebee species. Indicator species for bumblebees ranged between 6 for Bombus pratorum to up to 20 for B. pascuorum. Monarda didyma was an indicator plant to 6 recorded bumblebee species. Other indicator plant species for at least 4 bumblebees species were: Origanum vulgare, Lavandula angustifolia, Rhododendron catawbiense, Phacelia tanacetifolia, and Agastache rugosa. Three bumblebee species were found to forage the most on 11 of the flowering plant species. The biggest group of plants were those which were mostly visited by 1-2 bumblebee species. Amongst all recorded indicator plants, 32% were native species.

No abstract