Summary Investigation of some properties of 9 isolates of Newcastle disease virus (NDV) recovered from 386 cloacal swabs from birds migrating to Egypt revealed differences among isolates from various or even the same species of birds. Pathogenicity tests in susceptible chickens and pigeons by different routes of application suggested the categorization of all isolates as velogenic strains of NDV, whereby 7 isolates exhibited marked viscerotropic characters for chickens. The potential of migratory birds in the dissemination of the infection over vast distances including national and continental boundaries is pointed out. Zusammenfassung Isolierung und Charakterisierung von Newcastle‐Disease‐Virusstämmen aus Zugvögeln in àypten Aus 386 Kloakentupfern von verschiedenen Zugvogelspezies wurden in àypten 9 Newcastle‐Disease‐Virusstämme mit unterschiedlichen Eigenschaften isoliert. Alle Isolate sind aufgrund ihrer Pathogenität für Küken und Tauben (verschiedene Applikationsrouten) als velogen einzuordnen. Sieben der Isolate waren auffallend viscerotrop. Die Ergebnisse unterstreichen die Bedeutung der Zugvögel bei der Verbreitung der Newcastle Disease im nationalen und internationalen Maßstab. Résumé Isolement et caractérisation de souches du virus de la maladie de Newcastle chez de oisseaux migrateurs en Egypte Neuf souches de virus de la maladie de Newcastle avec des propriétés différentes ont été isolées en Egypte à partir de tampons du cloaque chez diverses espèces d'oiseaux migrateurs. Tous les isolements peuvent être classés comme vélogènes sur la base de leur pathogénicité pour le poulet et le pigeon (différents modes d'aplications). Sept isolements furent nettement viscérotropes. Les résultats soulignent la signification des oiseaux migrateurs comme vecteurs de la maladie de Newcastle à l'échelle nationale et internationale. Resumen Aislamiento y caracterización de estirpes del virus de la enfermedad de Newcastle de aves migratorias en Egipto De 386 torundas impregnadas en cloacas de diversas especies de aves migratorias, se aislaron en Egipto 9 estirpes de virus de la enfermedad de Newcastle con propiedades diferentes. Todos los productos aislados se encuadran como velógenos debido a su patogeneidad para pollitos y palomas (varias vías de aplicación). Siete aislamientos eran netamente viscerotropos. Los resultados subrayan la significación de las aves migratorias como vectores de la enfermedad de Newcastle a escala nacional e internacional.

No abstract