The aim of the paper was to identify instruments that municipal authorities can use to stimulate development of entrepreneurship in rural areas. The activities of local governments aimed at improving working and living conditions such as the investments in the area of road construction or renovation as well as in the construction and modernization of sewerage systems and sewage treatment plants. Entrepreneurs and owners of already operating enterprises were much less often provided with advisory and training services. The limited budget resources of a municipality enforce the decision which needs of the local community should be satisfied in the first place. Investments in technical infrastructure, eg. improvement of the quality of local roads or construction of new roads bring relatively quick and measurable effects: they are noticeable by the community and can be an important opportunity when assessing activities of the local authorities.

StreSzczenie Wstęp: Farby do włosów są znanym źródłem substancji wywołujących reakcje alergiczne. Mimo obecności w piśmiennictwie analiz dotyczących potencjału uczulającego farb do włosów brakuje prac analizujących ryzyko wystąpienia alergii w zależności od różnic składu preparatów o różnych kolorach. Cel pracy: Analiza deklarowanego przez producentów składu dostępnych na polskim rynku farb do włosów z różnych grup kolorystycznych pod kątem występowania substancji o znanym potencjale uczulającym. Materiał i metody: Przeprowadzono analizę deklarowanego przez producentów składu 100 farb do włosów koloru czarnego, brązowego, czerwonego, rudego oraz blond (po 20 produktów) pod kątem występowania problematycznych barwników, konserwantów i substancji zapachowych wymienionych w europejskiej dyrektywie kosmetycznej (aneks II i III) jako dopuszczone do stosowania w kosmetykach z ograniczeniami wynikającymi z ich działania uczulającego lub drażniącego. Wyniki: W analizowanych farbach do włosów wyodrębniono 291 unikalnych składników, w tym 78 (26%) substancji problematycznych: 46 barwników, 16 substancji zapachowych, 14 konserwantów (2 substancje spełniały obie funkcje). Najczęściej występującymi problematycznymi barwnikami były rezorcynol (65% wszystkich farb) i metaaminofenol (63%), a konserwantami-siarczan sodu (56%) i wodorosiarczan sodu (29%). Farby koloru blond zawierały takie same barwniki jak farby brązowe i czarne. W prawie wszystkich (92%) farbach do włosów występowała kompozycja o nieznanym składzie ukryta pod nazwą parfum lub fragrance. Farby do włosów z różnych grup kolorystycznych różniły się istotnie pod względem liczby problematycznych barwników (p = 0,0018), nie stwierdzono znaczących różnic w zakresie zawartości substancji zapachowych i konserwantów. Najwięcej problematycznych barwników zawierały farby koloru brązowego i czarnego, a najmniej czerwonego. W deklarowanych składach dwóch farb do włosów znaleziono zakazaną substancję-ortoaminofenol. Wnioski: Żadna farba do włosów nie jest całkowicie wolna od substancji o potencjalnym działaniu uczulającym. Substancje uczulające w farbach do włosów to przede wszystkim barwniki, a następnie substancje zapachowe i konserwanty. Farbowanie włosów zawsze, również w przypadku stosowania odcieni blond, pociąga za sobą ryzyko wystąpienia reakcji alergicznych. SłowA kluczowe farby do włosów, alergia, barwniki, substancje zapachowe, konserwanty.

A very important issue in the practice of cosmetologists is the selection of an appropriate cosmetic mask at the end of each care treatment. Due to their effects, cosmetic masks can contain various active substances in different concentrations that are tailored to the needs of a given skin type. The aim of the study was to investigate what are the guidelines of cosmetologists while choosing cosmetic masks in a beauty salon and home care.

Streszczenie: Celem artykułu było wskazanie najważniejszych barier rozwoju przedsiębiorstw na obszarach wiejskich w powiecie radzyńskim (województwo lubelskie). Według badanych przedsiębiorców, głównymi czynnikami hamującymi rozwój były: długi okres oczekiwania na zapłatę, zmienność i zawiłość przepisów prawnych oraz brak wystarczających środków finansowych na rozpoczęcie własnej działalności gospodarczej. Wymieniano także skomplikowane procedury administracyjne, trudny dostęp do finansowania zewnętrznego oraz nieuczciwą konkurencję. Władze lokalne natomiast wskazały na pierwszym miejscu na negatywny wpływ ograniczonych publicznych środków finansowych na rozwój przedsiębiorstw, niezrozumiałe i zmienne przepisy prawa oraz brak terenów pod inwestycje. Z badań wynika, że organizowanie i prowadzenie punktów bezpłatnego doradztwa dla lokalnych i potencjalnych przedsiębiorców mogłoby odegrać istotną rolę w rozwoju przedsiębiorczości na obszarach wiejskich powiatu radzyńskiego.

Lasers are devices commonly utilized in beauty salons for aesthetic treatments. They are most often used for hair removal, scar leveling, hyperpigmentation, skin revitalization, as well as deleting dilated blood vessels and tattoos. The study aimed to analyze the interest of owners of cosmetology and aesthetic medicine salons, as well as their clients, in laser treatments used for excessive hair removal and skin revitalization. The study consisted of an anonymous survey of owners and employees of clinics where aesthetic treatments are performed. The most common laser used is the diode laser, operated by cosmetologists, mainly for excessive hair removal, and less frequently for skin revitalization.