The objectives of this cross-sectional study were to determine the prevalence of caries, severe caries and gingivitis in Tehran primary-school children and to analyse the relationship between children's oral hygiene habits and prevalence of these oral health diseases. Data were collected on the oral hygiene habits of 1271 Tehran schoolchildren (637 boys, 634 girls) aged 9-13 years. Clinical examinations were performed to determine the decayed, missed and filled teeth (DMFT) and the presence of gingivitis. Total DMFT ≥ 1 was observed in 83.3% of children; 55.5% had tDMFT ≥ 4 and 87.7% had ≥ 1 site affected by gingivitis. Dental visits of 48.2% of children were limited to toothache occasions and parents' lack of belief in the importance of oral health was the most commonly cited reason (P ≤ 0.05). The source of oral health education had the strongest independent association with severe dental caries (OR = 2.35; 95% CI: 1.80-2.60); dental flossing frequency was the strongest predicting factor correlated with gingivitis (OR = 3.51; CI: 1.46-8.44). RÉSUMÉ Les objectifs de la présente étude transversale étaient de déterminer la prévalence des caries, des caries sévères et des gingivites chez des enfants du primaire à Téhéran et d'analyser la relation entre les habitudes d'hygiène bucco-dentaire des enfants et la prévalence de ces maladies bucco-dentaires. Des données sur les habitudes d'hygiène bucco-dentaire de 1 271 écoliers de Téhéran (637 garçons, 634 filles) âgés de 9 à 13 ans ont été recueillies. Des examens cliniques ont été réalisés afin de repérer les dents cariées, absentes ou obturées (CAO) et la présence de gingivite. L'indice CAO global était supérieur ou égal à 1 chez 83,3 % des enfants, supérieur ou égal à 4 chez 55,5 % des enfants, et 87,7 % d'entre eux avaient au moins un site affecté par une gingivite. Pour 48,2 % des enfants, les visites chez le dentiste se bornaient à la prise en charge des douleurs dentaires. La méconnaissance des parents sur l'importance de la santé bucco-dentaire était la raison la plus fréquemment citée (P ≤ 0,05). La source de l'éducation bucco-dentaire était le facteur indépendant le plus souvent associé aux caries dentaires sévères (OR = 2,35 ; IC à 95 % : 1,80-2,60) ; la fréquence de l'utilisation du fil dentaire était le facteur prédictif le plus important corrélé à une gingivite (OR = 3,51 ; IC : 1,44).