No abstract

REMERCIEMENTS Cette étude a été réalisée grâce aux soutiens financiers de la CTB et de l'IFS. Nous leur exprimons notre profonde gratitude. RESUMESituée dans la partie Sud-Ouest du Niger, la zone d'étude appartient à la région de socle précambrien du Liptako. Dans cette zone, la faible couverture en eau est accentuée par le problème de la qualité car certains forages enregistrent une teneur importante en nitrates. L'objectif de cette étude est d'améliorer les connaissances sur la qualité des eaux de socle, et déterminer les sources et les facteurs qui contrôlent leur minéralisation. Ce travail a été réalisé à partir des résultats d'analyses physico-chimiques de cinquante échantillons d'eau prélevés au niveau des puits peu profonds et des forages. Dans cette étude, une méthodologie combinant les approches hydrochimiques classiques et l'analyse en composante principale est utilisée. L'étude du chimisme des eaux souterraines révèle trois types des faciès dont le plus dominant est le type bicarbonaté calco-magnésien (70%). Environ 40% d'ouvrages ont des teneurs en nitrates comprises entre 50 et 690 mg/l (normes OMS 50 mg/l). L'origine de la minéralisation des eaux des aquifères de socle est due à l'hydrolyse des minéraux silicatés, mais aussi aux apports superficiels. © 2016 International Formulae Group. All rights reserved.Mots clés : aquifères fissurés, qualité des eaux, contamination, hydrogéochimie, Niger. Hydrogeochemical behavior and contamination of waters cracked aquifer of the precambrian basement in semi-arid areas (southwestern Niger)ABSTRACT Located in the southwest part of the Niger, the study area belongs to the precambrian basement of Liptako. In this area, the low water coverage is accentuated by the problem of water quality as in some M. S. ABDOU BABAYE et al. / Int. J. Biol. Chem. Sci. 10(6): 2728-2743, 2016 2729 boreholes it is recorded a high content of nitrates. The objective of this study is to improve the knowledge basis on the water quality and to determine the sources and factors that control their mineralization. In this study, a methodology combining classical hydrochemical approaches and principal component analysis is used. The groundwater chemistry of reveals three types of facies. The most dominant is the type calc-magnesium bicarbonate with about 70%. Approximately, 40% of boreholes have a nitrate content ranging between 50 and 690 mg/l while the WHO standards is of 50 mg/l. The mineralization origin of the bedrock aquifers of water is due to hydrolysis of the silicate minerals, but also to superficial contributions.

Dans le département de Bongouanou, l’essentiel de l’approvisionnement en eau potable de la population est assuré par les eaux souterraines contenues dans les aquifères de socle des granites et des schistes. Malheureusement, plus de 20 % des forages réalisés sont négatifs, en raison de leur trop faible productivité. Ce travail a donc pour objectif d’améliorer la connaissance de ce type d'aquifère et d’évaluer ses potentialités en eau souterraine. Pour ce faire, des analyses statistiques des paramètres hydrogéologiques de 230 forages réalisés dans le département de Bongouanou ont été effectuées. Cet aquifère bénéficie d’une recharge moyenne annuelle de 145 mm. La moyenne du débit des forages est de 4,34 m3•h‑1 et la transmissivité moyenne est de 1,5•10‑4 m2•s‑1. Les aquifères de socle de la région de Bongouanou sont donc modestement productifs, caractéristique typique des milieux de socle altérés. Les résultats statistiques révèlent que les schistes, qui occupent plus de 80 % du territoire, sont plus productifs que les granites. Généralement, les forages implantés sur les pentes et les fonds de vallée, dans cette région, présentent des débits plus importants que ceux des plateaux. L’influence de l’altération sur la productivité des forages est démontrée. Statistiquement, elle se traduit par une relation apparente entre l’épaisseur des altérites meubles (saprolite) et la productivité. Ainsi, pour des épaisseurs de saprolite inférieures à 15 m (interprétées comme dues à l’absence de l’horizon fissuré perméable sous-jacent) et supérieures à 60 m (interprétées comme dues au fait que le forage recoupe une discontinuité subverticale argilisée), les débits sont très faibles. On observe aussi que ce sont seulement les 30 premiers mètres de l’horizon fissuré, situé juste sous la base des altérites meubles, qui sont les plus perméables, et donc les plus productifs; au-delà de cette limite, la perméabilité diminue sensiblement avec la profondeur. Ainsi, dans cette région, à partir de la surface du sol, les profondeurs optimales les plus productives en eau souterraine sont comprises entre 40 et 70 m pour les granites et 40 à 80 m pour les schistes. Enfin, ce travail permet de proposer un modèle conceptuel de la structure et des propriétés hydrodynamiques des aquifères de socle de cette région de la Côte d’Ivoire.In the department of Bongouanou in the Ivory Coast, the potable water supply for the population is mainly assured by groundwater that is continuous in a hard rock aquifer of granite and schist. Unfortunately, more than 20% of bore holes that are drilled prove to be negative, because of their too weak productivity. The objective of this work was to improve the knowledge of this typical aquifer and to estimate its potential as a source of groundwater. To this end, statistical analyses of hydrogeological parameters from 230 drillings realized in the department have been carried out. For an annual average recharge of the aquifer of 145 mm, the average flow of drillings is 4.34 m3•h‑1 and the average transmissivity is 1.5•1...

No abstract

Cette étude a été effectuée dans le cadre d’un projet initié par le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF). En effet, pour faire face aux besoins toujours croissants en ouvrages d’alimentation en eau potable, des solutions adaptées doivent être envisagées. Parmi celles-ci, la réalisation de forages peu profonds (moins de 40 m) s’avère être l’une des solutions pour satisfaire les besoins en eau de certaines localités de la Côte d’Ivoire. Cette étude a donc été entreprise dans le but de localiser des zones où l’implantation de forages manuels est favorable. Elle a été réalisée à partir de la collecte de données géologiques, hydrogéologiques, géomorphologiques et de données relatives aux points d’eau existants. L’intégration de toutes ces données dans un Système d’Information Géographique (SIG) a permis l’élaboration d’une carte de zones favorables à l’exploitation des eaux souterraines à travers des puits peu profonds. Elles correspondent à de larges zones de substrat cristallin couvert d’une zone d’altération argilo-sableuse d’épaisseur significative (20–30 m), facteur particulièrement favorable aux perforations manuelles. On relève aussi un niveau partiellement favorable, qui devient favorable ou très favorable dans les vallées fluviales à faible pente (< 3 °). Les secteurs les moins favorables se situent dans les zones nord-orientales, sud-occidentales et dans la zone montagneuse de Man. Il est aussi important de considérer que les zones de bas-fonds présentent potentiellement des conditions plus favorables, mais nous constatons que la population est plus concentrée dans des zones élevées à cause du risque d’inondation et de conditions défavorables du terrain liées à la présence d’eau stagnante dans les zones les plus basses.This study was carried out within the framework of a project introduced by the United Nations Children's Fund (UNICEF). Indeed, in order to respond to the increasing needs for boreholes for drinking water supply, adapted solutions must be envisaged. Among these, the realization of shallow boreholes (less than 40 m) turns out to be one of the possible solutions to satisfy the water requirements of certain localities of the Ivory Coast. This study was thus undertaken with the aim of locating zones where the presence of manual boreholes would be favorable. The study used geological, hydrogeological and geomorphological data and data relative to existing water sources. The integration of all these data in a Geographic Information System (GIS) allowed the elaboration of a map of zones favorable for the supply of groundwater through shallow wells. They correspond to wide zones of crystalline substratum covered by a weathered zone of sandy-clays of significant thickness (20–30 m), a factor that is particularly favorable for manual boreholes. We also identified a partially favorable level, which becomes favorable or very favorable in the river valleys with low slope (< 3 °). The least favorable sectors are situated in the northeastern and southwestern zones and in the mountainous zone of Ma...