Esta obra está protegida bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional.

La migración fronteriza es un fenómeno que cada día adquiere mayor importancia en el continente en un contexto de crisis de los países del Norte y del fortalecimiento económico de algunos países sudamericanos, como es el caso de Chile. En este sentido, interesa revisar el caso de la migración femenina a la región de Tarapacá en los últimos años, los motivos para migrar, la experiencia del cruce de la frontera y el lugar que ocupan las redes de apoyo en la configuración de la migración fronteriza en el contexto de recepción. El análisis de dicha experiencia migratoria y el accionar de la Pastoral de Migraciones-de acuerdo al relato de las migrantes-permiten indagar sobre cómo se estructura la comunidad en destino, su constitución y seguimiento en una región fronteriza. Las características de las migrantes y de las redes de apoyo permiten explicar el acceso a nichos laborales específicos feminizados, la precariedad de las condiciones de establecimiento y las estrategias de movilidad fronteriza. Palabras clave: Migración fronteriza, transnacionalismo, redes de información, mujeres migrantes. Female border migrants in Tarapacá in the early 21 st century. Border crossings and support networks Abstract: Border migration is an increasingly important phenomenon in the region due to the current crisis context of northern countries and the economic strengthening for some South American nations as is the case of Chile. The focus of this study is female migration to the region of Tarapacá, Chile, over the past few years, the motivations for migrating, the border crossing experience, and the place of support networks in the configuration of border migration in the context of reception. The analysis of that migratory experience and the work of entities that provide pastoral care for migrants based on the testimonies of migrants themselves-allow us to explore how the community is structured at destination, its composition and monitoring in a border zone. The characteristics of migrant women and their support networks help explain their access to specific feminized employment opportunities, the fragility of their living conditions for migrant women, and border mobility strategies.

No abstract

Los estudios sobre frontera y migración limítrofe son un ámbito de exploración que permiten ampliar la mirada sobre la movilidad humana en tanto la inclusión del fenómeno migratorio regional no se da desconectado de lo que ocurre en otras zonas del país ni de los países circunvecinos. Este trabajo pretende aportar a un conocimiento que incluye la larga duración de las migraciones fronterizas en Chile así como la atención por el fenómeno reciente de aumento de migrantes sudamericanos en el centro del país. Se postula que la migración limítrofe de peruanos y bolivianos ha sido central para en la confi guración de la sociedad tarapaqueña ligada fundamentalmente a los ciclos económicos y a las ventajas que ofrece el cruce de las fronteras en distintos momentos históricos. En este sentido los censos de población son la fuente principal de información y el punto de partida de cualquier estudio sobre migraciones fronterizas, no obstante se verifi ca la necesidad de ampliar la exploración de otras estadísticas complementarias que permitan avanzar hacia un conocimiento más cabal sobre las dinámicas migratorias en los espacios fronterizos.

RESUMENEste trabajo corresponde a los resultados de una encuesta aplicada en el paso fronterizo de Chacalluta, ubicado en el límite norte de Chile con Perú. A partir de esta información, datos de la Policía de Investigaciones y fuentes secundarias postulamos que, a pesar del carácter separador de la frontera chileno-peruana, las prácticas socio-espaciales fronterizas de chilenos y peruanos que cruzan y habitan la frontera entre Tacna y Arica producen un "territorio circulatorio" que da lugar a una continuidad transfronteriza a nivel territorial. A partir de los resultados de la encuesta se presentará el perfil de los cruzadores, los motivos, los tipos y formas de cruce, así como la descripción de las movilidades y prácticas socio-espaciales productivas y reproductivas encontradas, con el fin de visualizar el surgimiento del territorio circulatorio producto de las diversidad de movilidades.Palabras clave: Frontera, movilidad, circulación, migración, prácticas socio-espaciales. ABSTRACTThis article presents the results of a survey conducted at the Chacalluta border crossing on Chile's northern border with Peru. Based on the survey, data collected by the police, and secondary sources, we postulate that although the Chile-Peru border separates the two countries, the socio-spatial border practices of the Chileans and Peruvians who cross and inhabit the border between Tacna and Arica produce a circulatory territory that generates cross-border continuity at the territorial level. Drawing on the survey results, we examine the profiles of these border crossers, their motivations, and the ways that they cross and provide a description of the socio-spatial productive and reproductive practices identified. All of this allows us to visualize the emergence of a circulatory territory as a result of the diversity of mobilities.Key words: Border, mobility, circulation, migration, socio-spatial practices. REVISTA D E GEOGRAFÍA NORTE GRANDE La configuración de la frontera entre Chile y Perú data de fines del siglo XIX (1883) y con el Tratado de Lima se determinó el límite del territorio en litigio resultante de la Guerra del Pacífico y el destino de las ciudades de Tacna y Arica. Esta delimitación marcó un hito para las poblaciones locales, que pasaron a ser extranjeros, para luego ser chilenizadas y peruanizadas respectivamente a través de un proceso para-estatal y estatal que se destacó, en algunos momentos por la violencia (González, 2004(González, , 2008. Desde fines del siglo XX y entrado el siglo XXI este espacio ha vuelto a la controversia por demandas limítrofes de parte del Perú, lo que ha avivado el carácter separador de la frontera. A pesar de la situación bilateral, el paso fronterizo de Chacalluta es el más transitado de Chile concentrando entre los años 2011-2014 en torno al 50% del total de entradas y salidas terrestres con valores por sobre los 5 y 6 millones de cruces anuales en los últimos años según datos de la Policía EL S U RG I M I E N TO D E U N T E R R I TO R I O C I RC U L ATO R I O E N L A F RO N T E R A...