Domestic sewage treatment experiments were conducted in trickling filters in laboratory pilot plants in which the peeled dehydrated fruits of Luffa cyllindrica were used as a support medium for microbiological growth, in order to verify its capacity to remove organic matter, measured in terms of Biochemical Oxygen Demand (BOD 5,20 ) and Chemical Oxygen Demand (COD). Other parameters such as suspended and settleable solids were also measured. The results obtained, when compared to results from similar pilot plant using stones as supporting medium, and with the removals predicted by classic formulas used for trickling filters design, indicated that this support medium may substitute with advantages, under specific conditions, the traditional support media. Further studies are recommended.

RESUMOO esforço desenvolvido pela Administração Pública do município de Belo Horizonte para levar a sustentabilidade a seus imóveis refletiu-se sobre a escola estudada, sob forma de procurar reduzir seu consumo hídrico em, pelo menos, 30%. Os autores foram procurados pela escola para desenvolverem um estudo destinado a captar e armazenar a água pluvial precipitada sobre os telhados. Tendo por base normas específicas, esse sistema foi concebido, considerando dados pluviométricos da região, o consumo de água potável da escola e a área disponível para implantação da cisterna. Procedeu-se, em seguida, à analise do custo e retorno do investimento. A implantação do projeto extrapola o atendimento dos interesses financeiros; será também um instrumento visível para conscientização da necessidade e possibilidade real de se preservar os recursos hídricos disponíveis na natureza. PALAVRAS-CHAVE:Sustentabilidade; aproveitamento de água pluvial; economia.

No abstract

RESUMO Experiências sobre o tratamento de esgoto doméstico foram realizadas em instalação piloto de filtros biológicos percoladores, em laboratório, nos quais frutos secos descascados de Luffa cyllindrica constituíram o meio suporte para o crescimento microbiológico, com o objetivo de verificar sua capacidade de remoção da matéria orgânica, medida em termos da demanda bioquímica de oxigênio e da demanda química de oxigênio. Os resultados obtidos, quando comparados com os originários de um filtro similar que utilizava pedras como meio suporte, indicaram que a Luffa cyllindrica pode substituir, em condições específicas, o meio suporte tradicional. Embora estudos microbiológicos detalhados não estivessem entre os objetivos deste estudo, observou-se também que o biofilme encontrado na Luffa cyllindrica era mais rico em espécies e apresentava estágio mais evoluído do que o biofilme encontrado nas pedras. Estudos complementares são recomendados.