PROJETO E VALIDAÇÃO DE UMA BANCADA PARA ENSAIOS DE PERDA DE CARGA LOCALIZADA  WAGNER WILSON ÁVILA BOMBARDELLI¹; ANTONIO PIRES DE CAMARGO²; ROGÉRIO LAVANHOLI³; ANA CLAUDIA SÁTIRO ARAUJO¹; MARCUS VINICIUS TALAMINI JUNIOR¹ E JOSÉ ANTÔNIO FRIZZONE4  1 Mestrando, Departamento de Engenharia de Biossistemas, Escola Superior de Agricultura “Luiz de Queiroz” - ESALQ/USP, Avenida Pádua Dias, 11, 13418-900, Piracicaba - SP. E-mail: wavila@usp.br, satiroagro@gmail.com, talamini.1988@gmail.com²Especialista em Laboratório, Departamento de Engenharia de Biossistemas - ESALQ/USP, e-mail: apc.pires@gmail.com ³ Doutorando, Departamento de Engenharia de Biossistemas – ESALQ/USP, e-mail rogeriolavanholi@usp.br4 Prof. Dr. Titular, Departamento de Engenharia de Biossistemas – ESALQ/USP, e-mail: frizzone@usp.br  1 RESUMO As perdas de carga localizadas são relevantes principalmente no dimensionamento de subunidades de sistemas de microirrigação. O uso de sistemas automatizados adequadamente projetados e validados para a execução de ensaios é conveniente, pois assegura maior estabilidade das condições de ensaio, otimização do tempo de operação, redução das falhas ou imperfeições humanas, consequentemente conduzindo a melhor qualidade dos resultados de ensaio. Deste modo, o presente trabalho propôs projetar, instalar e validar uma bancada automatizada para condução de ensaios de perda localizada de carga. Desenvolveu-se o circuito eletrônico microcontrolado que dispõe de funcionalidades para aquisição e condicionamento de sinais de sensores; controle de inversor de frequência e válvula proporcional; controle Proporcional-Integral-Derivativo (PID); e, comunicação Modbus RTU com outros dispositivos através de rede RS-485. O firmware implementado no microcontrolador foi desenvolvido na linguagem C, enquanto que a interface gráfica do usuário (GUI) foi desenvolvida em C#. A validação da bancada foi efetuada a partir de ensaios de estabilidade, que permitem afirmar o adequado funcionamento da bancada de ensaios. Palavras-chave: circuito eletrônico microcontrolado, hidráulica, microirrigação  W. W. Á. BOMBARDELLI; A. P. CAMARGO; R. LAVANHOLI; A. C. S. ARAUJO; M. V. TALAMINI JUNIOR; J. A. FRIZZONEDESIGN AND EVALUATION OF A TEST BENCH FOR DETERMINING MINOR PRESSURE LOSSES  2 ABSTRACT The minor pressure losses are fundamental in the development of subunits for micro-irrigation systems. The use of well-designed and validated automated systems in order to perform tests is convenient because it ensures a greater stability of test conditions, and also improves the use of operating time, reducing the risk of faults or human error, consequently, thus having better quality in the test results. Thereby, this paper aims to develop, install and validate an automated bench to conduct minor pressure loss tests. The previously developed micro-controlled electronic circuit has features to input and store signals from sensors; Frequency inverter controller and proportional valve; Proportional-Integral-Derivative Controller (PID); and a Modbus RTU communication protocol to interact with other devices via RS-485 network. The firmware implemented in the microcontroller was developed using the C programming language, whereas the graphical user interface (GUI) was programmed in C #. The validation of the bench was carried out using stability tests, which approved the test bench performance. Keywords: micro-controlled electronic circuit, hydraulic, micro-irrigation

ÁGUAS RESIDUÁRIAS PARA IRRIGAÇÃO NO BRASIL: UMA ABORDAGEM QUÍMICA, FÍSICA E MICROBIOLÓGICA     FERNANDA LAMEDE FERREIRA DE JESUS1; OTÁVIO NETO ALMEIDA SANTOS2; MARCUS VINICIUS TALAMINI JUNIOR3; TAMARA MARIA GOMES4; FABRÍCIO ROSSI5 E RODRIGO MÁXIMO SÁNCHEZ ROMÁN6   1 Departamento de Engenharia Agrícola, Universidade Federal Rural da Amazônia, Rod. PA 140, CEP. 68680-000 Tomé-Açu, Pará, Brasil, fernanda.lamede@ufra.edu.br 2 Departamento de Engenharia de Biossistemas, Escola Superior de Agricultura “Luiz de Queiroz”, Universidade de São Paulo, Av. Pádua Dias, 235, CEP 13418-900, Piracicaba, São Paulo, Brasil, otaneto@alumni.usp.br 3 Department of Agriculture and Life Sciences, Lincoln University, 85084 Ellesmere Junction Road, Lincoln, POBOX 7647, Canterbury, New Zealand, marcus.talaminijunior@lincolnuni.ac.nz 4 Faculdade de Zootecnia e Engenharia de Alimentos, Universidade de São Paulo, R. Duque de Caxias, 225 - Jardim Elite, CEP. 13635-900, Pirassununga, São Paulo, Brasil, tamaragomes@usp.br 5 Faculdade de Zootecnia e Engenharia de Alimentos, Universidade de São Paulo, R. Duque de Caxias, 225 - Jardim Elite, CEP. 13635-900, Pirassununga, São Paulo, Brasil, fabrício.rossi@usp.br 6 Departamento de Engenharia Rural e Socioeconomia, Faculdade de Ciências Agronômicas, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Av. Universitária, nº 3780 - Altos do Paraíso, CEP. 18610-034, Botucatu, São Paulo, Brasil, msanchezr@gmail.com     1 RESUMO   Os principais atributos a serem avaliados na qualidade da água residuária para irrigação contemplam os parâmetros físicos, químicos e biológicos, que definem o potencial para uso. As águas residuárias podem conter contaminantes, os quais podem ocasionar efeitos adversos no solo, nas plantas e nas águas subterrâneas se estiverem presentes em concentrações elevadas. O objetivo deste trabalho foi discutir as principais características que influenciam na qualidade da água residuária destinada à irrigação por meio de levantamento de informações disponíveis na literatura específica. O uso de efluentes para fins de irrigação requer uma abordagem mais cautelosa e o estudo sobre o mesmo ainda é incipiente. Os resultados obtidos nas pesquisas revelam que diversas culturas podem ser irrigadas com águas residuárias, quando devidamente tratadas. Este fato, ratifica a importância de se adotar uma política de reuso ainda mais específica no que diz respeito à utilização de águas residuárias em diversas atividades agrícolas, principalmente pela irrigação. Todavia, ainda existem diversos problemas relacionados a essa prática, sendo necessários mais estudos que contribuam para desenvolvimento da agricultura, visando à conservação dos recursos naturais, produção das culturas e segurança a saúde.   Palavras chave: Recurso hídrico, efluente, agricultura, contaminação, reuso.     JESUS, F. L. F.; SANTOS, O. N. A.; TALAMINI JUNIOR, M. V; GOMES, T. M.; ROSSI, F.; SÁNCHEZ-ROMÁN, R. M. WASTEWATER FOR IRRIGATION IN BRAZIL: A CHEMICAL, PHYSICAL AND MICROBIOLOGICAL APPROACH     2 ABSTRACT   The main attributes to be evaluated in irrigation water quality include  physical, chemical and biological parameters that define the potential for use. Wastewater may contain contaminants, which may cause adverse effects on the soil, plants and groundwater if they are present at high concentrations. The objective of this work was to discuss the main characteristics that influence the quality of the wastewater destined to  irrigation by means of information gathering available in the specific literature. The use of effluents for irrigation requires a more cautious approach and its study of is still incipient. The results obtained in the surveys reveal that several crops can be irrigated with wastewater when properly treated. This fact confirms the importance of adopting an even more specific reuse policy regarding the use of wastewater in various agricultural activities, mainly through irrigation. However, there are still several problems related to this practice, and further studies are needed that contribute to the development of agriculture, aiming at the conservation of natural resources, crop production and health security.   Keywords: Water resource, effluent, agriculture, contamination, reuse.

No abstract